结论：女方从公司账户私自挪用资金是否构成职务侵占，需根据具体情况判断，主要看是否符合职务侵占罪的构成要件。以下从不同角度进行分析：
一、职务侵占罪的构成要件
职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。其构成要件主要包括：
- 主体要件：犯罪主体是公司、企业或者其他单位的工作人员，但不包括国家工作人员。
- 主观要件：在主观方面是直接故意，且具有非法占有公司财物的目的。
- 客体要件：侵犯的客体是公司、企业或者其他单位的财产所有权。
- 客观要件：在客观方面表现为利用职务上的便利，侵占本单位财物，数额较大的行为。
二、女方行为是否符合职务侵占罪的构成要件
主体身份：
- 如果女方是公司的工作人员，且不属于国家工作人员，则符合职务侵占罪的主体要件。
主观故意：
- 需要判断女方挪用资金时是否具有非法占有的目的。如果女方只是暂时挪用资金，并计划归还，则可能不构成职务侵占罪，而可能构成挪用资金罪或其他违法行为。但如果女方意图永久占有这些资金，则符合职务侵占罪的主观要件。
客体侵犯：
- 女方从公司账户私自挪用资金，显然侵犯了公司的财产所有权，符合职务侵占罪的客体要件。
客观行为：
- 女方利用职务上的便利（如作为财务人员、管理人员等具有管理公司资金的职责），私自挪用公司资金，且数额较大（具体数额标准需根据当地法律法规确定），则符合职务侵占罪的客观要件。
三、可能涉及的罪名及区别
职务侵占罪与挪用资金罪的区别：
- 职务侵占罪是意图永久占有公司资金，而挪用资金罪则是暂时挪用公司资金，并计划归还。
- 如果女方只是暂时挪用资金，并计划在离婚后归还，则可能构成挪用资金罪，而非职务侵占罪。但需要注意的是，挪用资金罪同样是一种违法行为，也会受到法律的制裁。
其他可能的罪名：
- 如果女方挪用资金的行为涉及伪造公司文件、账目等，还可能构成其他犯罪，如伪造公司、企业印章罪等。
四、法律建议
收集证据：
- 如果怀疑女方存在职务侵占行为，应尽快收集相关证据，如公司账目、银行流水、转账记录、女方的工作职责证明等。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师（即向我咨询），以便更准确地判断女方行为是否构成犯罪，并制定相应的法律策略。
考虑离婚财产分割：
- 如果女方确实存在职务侵占行为，且该行为影响了夫妻共同财产的分割，可以在离婚诉讼中提出相应的主张，要求女方承担相应的法律责任，并调整财产分割比例。
总结：女方从公司账户私自挪用资金是否构成职务侵占罪，需根据具体情况判断。如果符合职务侵占罪的构成要件，则可能面临刑事责任的追究。在处理此类问题时，建议尽快收集证据并咨询专业律师，以便更准确地判断女方行为性质并制定相应的法律策略。