将已生效的刑事判决书上受害人改成证人，不能仅因字误进行更改。以下从几个方面进行详细分析：

1. 法律文书的严肃性：

   • 刑事判决书是法院对刑事案件进行审理后作出的正式法律文书，具有极高的严肃性和权威性。它记录了案件的事实、证据、法律适用以及判决结果等关键信息，是司法公正的重要体现。
   • 一旦刑事判决书生效，即意味着法院对案件的判决已经确定，具有法律效力。任何对判决书的修改都必须遵循严格的法律程序，不能随意更改。

2. 字误的认定与更正：

   • 如果判决书中的“受害人”被误写为“证人”，这确实是一个字误。然而，字误的更正并非简单地在原判决书上涂改或替换，而是需要遵循特定的法律程序。
   • 通常情况下，如果发现判决书中有字误或笔误，法院会通过出具裁定书或补正裁定书的方式进行更正。这种更正必须基于明确的证据和事实，且需要经过法院的审查和批准。

3. 更改的实质影响：

   • 将“受害人”改为“证人”并不仅仅是字面的更改，它可能涉及到案件事实的认定、法律责任的分配以及当事人权益的保护等多个方面。
   • 例如，如果原本应作为受害人的个体被错误地列为证人，这可能导致其在案件中的法律地位发生变化，进而影响其权益的保护和救济。因此，这种更改必须谨慎对待，不能仅凭字误就轻易进行。

4. 法律程序与救济途径：

   • 如果当事人或相关利益方认为判决书中存在字误或笔误，且该错误影响了案件的公正审理或当事人的合法权益，他们可以通过合法的法律程序提出异议或申请再审。
   • 在提出异议或申请再审时，当事人需要提供充分的证据和理由来支持其主张，并经过法院的审查和批准。如果法院认为异议或申请再审的理由成立，它可能会出具裁定书或补正裁定书来更正判决书中的错误。

建议：

• 如果您发现刑事判决书中存在字误或笔误，且该错误可能影响案件的公正审理或您的合法权益，建议您及时与法院联系，了解更正判决书的法律程序和要求。
• 在联系法院时，请提供充分的证据和理由来支持您的主张，并遵循法院的指导和要求进行操作。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。