在离婚案件中，关于能否通过律师查到对方的银行存款，这确实是一个涉及法律程序和隐私保护的问题。首先，需要明确的是，直接通过律师个人是无法查询到对方银行存款的，因为这涉及到个人隐私的保护，且律师并不具备直接查询银行账户的法定权力。

然而，在离婚诉讼过程中，如果需要了解对方的财产状况，包括银行存款，可以通过以下合法途径进行：

1. 申请法院调查：

   • 在离婚诉讼中，如果一方认为对方可能隐匿或转移财产，可以向法院提出申请，要求法院开具调查令或直接申请法院调查对方的财产状况。
   • 法院在审查申请后，如果认为有必要，会依法进行调查，包括查询对方的银行存款。

2. 利用已知线索进行查询：

   • 如果知道对方的具体银行账号或开户行信息，可以通过合法途径（如法院调查令）要求银行提供相关的交易明细和存款信息。
   • 如果不知道具体账号，但知道对方可能使用的银行，可以尝试通过其他合法手段（如打印自己或亲朋好友给对方转账的记录，以查找对方银行账号和开户行信息）来获取线索。

3. 注意收集书证：

   • 在日常生活中，留意并保存可能显示对方银行账号的刷卡回执、存取款凭证、存折、记账本等。
   • 如果对方有购买商业保险、持有公司股权或股票、证券等，也可以收集相关证据，以便在离婚诉讼中作为财产分割的依据。

4. 利用书证提出命令制度：

   • 根据相关法律规定，如果书证在对方当事人控制之下，承担举证证明责任的当事人可以在举证期限届满前书面申请人民法院责令对方当事人提交。
   • 如果申请理由成立，法院会责令对方当事人提交相关书证，包括可能显示对方财产状况的银行交易明细等。

特别提示：

• 在调查对方财产过程中，应遵守法律法规，不得采取非法手段进行查询或窃取信息。
• 如果对方可能转移或隐匿财产，应及时向法院提出申请，以便法院及时采取措施进行保全。
• 在离婚诉讼中，财产分割是一个复杂且敏感的问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

综上所述，虽然律师个人无法直接查询对方的银行存款，但在离婚诉讼过程中，可以通过合法途径向法院申请调查对方的财产状况，包括银行存款。同时，也应注意收集和保存相关证据，以便在诉讼中作为财产分割的依据。