关于客户交的保证金退回给其合伙人是否合法的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和合同条款来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要查看客户与合伙人之间签订的合同或协议中，是否有关于保证金退还的具体条款。如果合同中明确规定了保证金的退还方式、退还对象以及退还条件等，那么双方应当按照合同约定来执行。
   • 如果合同中没有明确规定保证金可以退还给合伙人，那么将保证金退还给合伙人可能构成违约行为，除非能够证明这种退还行为是得到了客户的明确同意或者符合合同的其他隐含条款。

2. 保证金的性质与目的：

   • 保证金通常是为了确保合同的履行或者作为某种担保而支付的。如果保证金的性质与目的与退还给合伙人的行为相悖，比如保证金是为了确保客户对合伙企业的债务承担责任，而退还给合伙人则可能损害了合伙企业其他债权人的利益，那么这种退还行为可能是不合法的。
   • 另一方面，如果保证金的支付和退还都是基于双方之间的某种特定安排，且这种安排不违反法律法规的强制性规定，也不损害第三方的利益，那么退还给合伙人可能是合法的。

3. 法律法规的适用：

   • 在判断保证金退还行为的合法性时，还需要考虑相关的法律法规。例如，如果保证金涉及的是合伙企业的财产，那么退还行为可能需要遵守合伙企业法的相关规定。
   • 如果保证金退还行为涉嫌逃避债务、损害债权人利益或者违反其他法律法规的强制性规定，那么这种行为可能是违法的，并可能面临法律责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 在处理此类问题时，建议首先与客户和合伙人进行沟通，了解他们的真实意图和合同的具体情况。
   • 如果可能的话，可以查阅相关的合同、协议以及交易记录等文件，以便更准确地判断保证金退还行为的合法性。
   • 如果存在争议或者不确定的情况，建议寻求专业的法律意见或者咨询相关的法律机构，以确保自己的权益得到保护。

总结来说，客户交的保证金退回给其合伙人是否合法，取决于合同条款的约定、保证金的性质与目的以及相关法律法规的适用。在处理此类问题时，建议谨慎行事，并寻求专业的法律意见以确保自己的权益得到保护。如果你有任何具体的法律问题或者需要进一步的帮助，请随时向我咨询。