结论：承包合同还未到期但不能经营了，是否能退合同需视具体情况而定，包括合同中的约定、不能经营的原因以及双方协商的结果等因素。

分析如下：

1. 合同约定：

   • 首先，应仔细审查承包合同中的相关条款，特别是关于合同解除、终止以及违约责任的规定。如果合同中明确规定了在特定情况下（如不能经营）可以解除合同，并且符合该条件，那么可以依据合同约定来退合同。
   • 如果合同中没有明确规定，则需要考虑其他法律因素。

2. 不能经营的原因：

   • 如果不能经营是由于承包方自身的原因造成的，如经营不善、管理不善等，那么承包方可能构成违约，需要承担违约责任。在这种情况下，发包方可能不同意解除合同，或者要求承包方承担一定的赔偿责任后才能解除合同。
   • 如果不能经营是由于不可抗力或发包方的原因造成的，如政策变化、自然灾害、发包方违约等，那么承包方可能有权要求解除合同，并且可能不需要承担违约责任。

3. 双方协商：

   • 无论合同是否有明确规定，以及不能经营的原因是什么，双方都可以通过协商来解决问题。如果双方能够达成一致意见，那么可以签订解除合同的协议，明确双方的权利和义务。
   • 在协商过程中，承包方可以提出自己的诉求和理由，发包方也可以提出自己的要求和条件。双方应本着公平、合理、诚信的原则进行协商，以达成互利共赢的结果。

4. 法律途径：

   • 如果双方无法通过协商解决问题，那么承包方可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，可以向法院提起诉讼或申请仲裁，要求解除合同并获得相应的赔偿。
   • 在提起诉讼或申请仲裁前，承包方应收集好相关证据，如合同、不能经营的证明、双方协商的记录等，以支持自己的诉求。

建议：

• 在处理此类问题时，建议承包方首先仔细审查合同条款，了解自己的权利和义务。
• 如果不能经营的原因复杂或涉及法律纠纷，建议承包方及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
• 在协商或法律途径解决过程中，承包方应保持冷静和理性，避免情绪化行为或言语，以免加剧矛盾或影响解决效果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。