结论：您可以基于现有的微信记录和转账记录起诉对方，但能否胜诉并强制对方完成过户及处理年检问题，还需结合其他证据和具体情况综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
起诉的法律依据与可行性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆买卖合同一旦成立并生效，买方即负有支付价款和办理车辆过户手续的义务。若买方未履行过户义务，卖方有权要求其继续履行或承担违约责任。
- 在您的情况下，虽然车辆已经交付给对方，但对方未办理过户手续，且车辆逾期未年检，这构成了对合同义务的违反。您作为卖方，有权基于买卖合同关系起诉对方，要求其办理过户手续并承担因逾期未年检可能产生的法律责任。
微信记录和转账记录作为证据的效力：
- 微信记录和转账记录可以作为证明双方存在买卖合同关系以及对方已支付部分或全部价款的证据。这些记录在民事诉讼中具有一定的证明力，尤其是当它们能够与其他证据相互印证时。
- 然而，仅凭微信记录和转账记录可能不足以完全证明对方未履行过户义务的事实。因此，您还需要尽可能收集其他相关证据，如车辆交付时的照片、视频、证人证言等，以形成完整的证据链。
起诉后的可能结果与应对措施：
- 如果法院认定对方确实未履行过户义务，且您提供的证据充分，法院可能会判决对方在一定期限内办理过户手续，并可能要求其承担因逾期未年检而产生的罚款或其他法律责任。
- 若对方在判决生效后仍不履行义务，您可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押、拍卖车辆等，以迫使对方履行义务。
- 在起诉过程中，您还可以考虑与对方进行协商，寻求和解或调解的可能性。这有助于节省时间和成本，并可能更快地解决问题。
实际操作中的注意事项：
- 在起诉前，建议您先向对方发出书面通知，要求其在一定期限内办理过户手续并处理年检问题。这可以作为您后续起诉的证据之一，证明您已经尽到了合理的催告义务。
- 在起诉时，您需要准备充分的证据材料，包括买卖合同（如有）、微信记录、转账记录、车辆交付证明等。这些材料将有助于法院更好地了解案件事实并作出公正判决。
- 考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议您在起诉前咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。
建议：您可以基于现有的微信记录和转账记录起诉对方，但为了增加胜诉的可能性，建议您尽可能收集其他相关证据，并在起诉前咨询专业律师的意见。如果您在后续过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。