作为居委会主任，面对居民因社区垃圾桶位置不满意而起诉您和物业的情况，您可以按照以下步骤来应对：
了解起诉的具体内容：
- 首先，您需要详细了解居民起诉的具体理由和诉求，包括他们对垃圾桶位置的不满之处以及他们希望达到的解决效果。这有助于您更准确地定位问题，为后续的应对策略提供依据。
审查相关法律法规和社区规定：
- 接下来，您需要审查相关的法律法规，如《物业管理条例》、《城市市容和环境卫生管理条例》等，以及社区内部的规章制度，看垃圾桶的放置是否符合这些规定。如果垃圾桶的放置确实存在问题，您需要考虑如何调整以符合规定；如果垃圾桶的放置是合法的，您则需要准备相应的证据来支持您的立场。
与物业沟通协作：
- 作为居委会主任，您应与物业保持密切沟通，共同应对此次诉讼。您可以与物业一起回顾垃圾桶的放置过程，确认是否有违规操作或疏忽之处。同时，您可以与物业协商制定一个更合理的垃圾桶放置方案，以尽量满足居民的需求并减少类似纠纷的发生。
准备应诉材料：
- 在了解起诉内容和审查相关规定后，您需要准备应诉材料。这包括但不限于：垃圾桶放置的合法性证明、社区规定和相关法律法规的复印件、与物业的沟通记录、可能的解决方案等。这些材料将有助于您在法庭上阐述自己的立场和理由。
出庭应诉：
- 在法庭上，您需要清晰、准确地阐述自己的观点和理由，提供充分的证据来支持您的立场。同时，您也需要尊重法庭的裁决，如果法庭认为垃圾桶的放置确实存在问题，您需要积极配合整改。
考虑和解或调解：
- 在诉讼过程中，您也可以考虑与居民进行和解或调解。通过沟通协商，您可以尝试找到一个双方都能接受的解决方案，从而避免长时间的诉讼过程和可能的负面后果。
加强社区沟通与教育：
- 无论诉讼结果如何，您都需要加强与社区居民的沟通与教育。通过举办社区活动、发布通知等方式，您可以向居民解释垃圾桶放置的原因和必要性，以及社区在环境卫生方面的努力和成果。这有助于增强居民对社区工作的理解和支持，减少类似纠纷的发生。
可能面临的法律后果：
- 如果法庭最终认定垃圾桶的放置存在问题，您可能需要承担一定的法律责任，如整改垃圾桶位置、支付一定的赔偿金等。但具体责任需根据法庭的裁决和实际情况来确定。
建议：
- 在整个过程中，我建议您保持冷静和理性，积极与居民、物业和法庭沟通协作，以寻求最佳解决方案。同时，您也可以咨询专业的法律人士（虽然这里我作为刘鑫原律师已经给出了建议，但实际情况下多咨询无妨），以获取更具体的法律指导和支持。
如果您在应对过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。我会根据您的具体情况和需求，提供更详细、更专业的法律建议。