结论前置：

1. 城市小区内垃圾桶站的设置位置，虽法律未明确规定必须由业主大会开会决定，但通常应尊重业主意见，并在可能的情况下通过业主大会或相关程序进行决策。
2. 垃圾桶站的设置还需符合政府相关部门的规划和环保要求。

详细分析：

业主意见的重要性

• 共有部分管理：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，小区的土地及公共区域属于业主共有。垃圾桶站作为小区公共设施的一部分，其设置位置直接影响到业主的日常生活和小区环境。因此，虽然法律没有明确规定必须由业主大会开会决定垃圾桶站的具体位置，但按照民法典的精神，涉及共有部分的管理和重大事项，应尊重业主的意见。
• 业主参与决策：在实际操作中，物业或相关部门在设置垃圾桶站前，通常会通过业主大会、业主委员会或征求业主意见的方式，来决定垃圾桶站的具体位置。这样做既体现了对业主权益的尊重，也有助于减少后续可能出现的纠纷和矛盾。

政府规划和环保要求

• 行政监管：垃圾桶站的设置不仅关乎业主利益，还涉及城市规划、环境保护等公共利益。因此，即使业主同意了垃圾桶站的位置，也必须经过政府相关部门的审核批准，确保项目符合城市规划和环保标准。
• 公示与反馈：在实际操作中，物业或相关部门在设置垃圾桶站前，应公示相关信息，包括垃圾桶站的位置、规模、环保措施等，并征求业主意见。这是保障业主知情权、参与权和监督权的重要环节，也是政府依法行政的体现。

实际操作中的建议

• 充分沟通：物业或相关部门在设置垃圾桶站前，应主动与业主沟通，解释项目必要性，听取并合理吸纳业主意见。这有助于增强业主对项目的理解和支持，减少后续纠纷。
• 合法合规：在设置垃圾桶站时，必须确保项目符合法律法规和城市规划要求。如有必要，可咨询专业律师或相关部门，以确保项目的合法性和合规性。

法律依据：

• 《中华人民共和国民法典》中关于建筑物区分所有权和共有部分管理的相关规定，为业主参与小区公共设施决策提供了法律基础。
• 城市规划、环境保护等相关法律法规，对垃圾桶站的设置提出了具体要求和标准。

后续行动建议：

• 如果您所在的小区正在考虑设置垃圾桶站，建议您积极参与业主大会或相关程序，表达自己的意见和诉求。
• 如果您对垃圾桶站的设置位置有异议，可向物业或相关部门提出，并寻求合法途径解决纠纷。如有需要，可直接向我咨询相关法律问题。