结论：分公司注销后，一般情况下不能再直接对该分公司进行追责，但可根据具体情况对相关责任主体（如总公司或清算义务人）进行追责。
详细分析：
分公司注销后的法律地位：
- 分公司作为总公司的分支机构，不具有独立的法人资格，其民事责任由总公司承担。当分公司注销后，其法律主体资格即告消灭，因此，从法律上讲，不能再直接对已注销的分公司进行追责。
对总公司的追责：
- 既然分公司的民事责任由总公司承担，那么在分公司注销后，如果存在未了结的案件纠纷，债权人或其他相关方可以依法向总公司主张权利。总公司作为分公司的设立者和责任承担者，应当对分公司的债务和法律责任负责。
对清算义务人的追责：
- 如果分公司在注销过程中存在违法清算行为，如未依法通知债权人、未依法进行清算等，导致债权人利益受损的，债权人还可以依法追究清算义务人的责任。清算义务人通常包括分公司的负责人、总公司指派的管理人员等，他们因未履行清算义务而给债权人造成损失的，应当承担赔偿责任。
特殊情况下的追责：
- 在某些特殊情况下，如分公司注销后发现其存在恶意逃避债务、隐匿财产等违法行为，相关方可以依法向法院申请恢复执行或采取其他法律措施来维护自己的合法权益。但这需要具体的证据和法律依据来支持。
法律建议：
- 对于债权人或其他相关方来说，如果发现分公司注销后仍有未了结的案件纠纷，应当及时收集证据，了解分公司的注销情况和总公司的责任承担情况，以便依法维护自己的权益。
- 对于总公司来说，应当加强对分公司的管理和监督，确保分公司在注销过程中依法进行清算，避免因违法清算行为而给总公司带来不必要的法律风险。
- 如果涉及复杂的法律纠纷或需要进一步的法律帮助，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的法律建议。
可能法律后果：
- 如果总公司或清算义务人未依法承担责任或履行清算义务，可能会面临法律制裁，包括但不限于罚款、赔偿损失等。
- 对于恶意逃避债务或隐匿财产的行为，相关责任人还可能面临刑事责任的追究。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。