结论：老婆一般不可以直接起诉第三方返还被老公用于还婚前债务的夫妻共同财产，但在特定情形下，老婆可通过其他法律途径维护自身权益。以下为你详细分析：

一般情况：老婆不能直接起诉第三方返还

从法律关系角度来看，夫妻共同财产被老公用于偿还其婚前债务，这主要涉及夫妻内部财产关系以及老公与债权人（第三方）之间的债权债务关系。老婆并非老公婚前债务的直接债务人，与第三方债权人之间不存在直接的债权债务法律关系。根据合同的相对性原则，合同关系只能发生在特定的主体之间，只有合同当事人一方能够向合同的另一方当事人基于合同提出请求或提起诉讼。所以，在一般情况下，老婆不能直接以自己的名义起诉第三方要求返还财产。

特定情形及老婆可采取的维权途径

1. 老公擅自处分夫妻共同财产，老婆可主张赔偿
   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产，有平等的处理权。如果老公未经老婆同意，擅自将夫妻共同财产用于偿还其个人婚前债务，属于无权处分行为，侵犯了老婆对夫妻共同财产的平等处理权。
   • 维权方式：老婆可以以老公为被告，向法院提起诉讼，要求老公赔偿因其擅自处分夫妻共同财产而给自己造成的损失。例如，夫妻共同财产有100万元，老公未经老婆同意用其中50万元偿还婚前债务，老婆可以要求老公赔偿这50万元中的自己应得部分，即25万元（假设夫妻财产平均分配）。
2. 若第三方与老公存在恶意串通，老婆可主张合同无效
   • 法律背景：《中华人民共和国民法典》第一百五十四条规定，行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。如果老公和第三方债权人恶意串通，通过虚假债务等方式，将夫妻共同财产转移给第三方，损害了老婆的合法权益，那么老公与第三方之间的债务偿还行为可能被认定为无效。
   • 维权方式：老婆需要收集证据证明老公和第三方存在恶意串通的行为，如双方之间的聊天记录、书面协议等，证明他们明知该行为会损害老婆的利益而仍然为之。然后老婆可以向法院提起诉讼，请求确认老公与第三方之间的债务偿还合同无效，并要求第三方返还财产。不过，要证明恶意串通难度较大，需要充分的证据支持。
3. 通过离婚财产分割主张多分财产
   • 法律背景：《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。
   • 维权方式：如果老婆打算离婚，可以在离婚诉讼中，将老公擅自用夫妻共同财产偿还婚前债务的行为作为对方存在过错的事实进行举证，要求在分割夫妻共同财产时，老公少分或者不分财产，以维护自己的合法权益。

建议：如果你遇到此类情况，要注意收集相关证据，如夫妻共同财产的证明、老公偿还婚前债务的凭证、能够证明老公擅自处分财产或与第三方恶意串通的证据等。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。