其他家属可以采取以下措施来应对代理人拿交通事故死者火化通知书却不火化的情况：

1. 与代理人沟通协商：

   • 首先，其他家属应尝试与代理人进行友好、理性的沟通，了解其不火化的具体原因和顾虑。
   • 通过沟通，看是否能够达成共识，比如解决代理人所担忧的问题，或者找到双方都能接受的解决方案。

2. 查阅相关法律法规：

   • 家属应查阅《殡葬管理条例》等相关法律法规，了解火化的法定程序和要求，以及不火化可能面临的法律后果。
   • 明确自己的权利和义务，以及代理人的职责和权限，为后续行动提供法律支持。

3. 向相关部门反映情况：

   • 如果沟通无果，其他家属可以向当地的殡葬管理部门、民政部门或公安机关反映情况，寻求他们的帮助和介入。
   • 这些部门有权对违反殡葬管理规定的行为进行调查和处理，可以督促代理人履行火化义务。

4. 考虑法律途径：

   • 如果代理人仍然拒绝火化，且其行为已经严重影响到家属的合法权益和死者的尊严，其他家属可以考虑通过法律途径来解决问题。
   • 可以向法院提起诉讼，要求代理人履行火化义务，并承担由此产生的法律责任。在诉讼过程中，需要提供充分的证据来证明代理人的违约行为和造成的损失。

5. 注意保留证据：

   • 在整个过程中，其他家属应注意保留与代理人沟通的记录、火化通知书等相关证据。
   • 这些证据在后续的沟通、反映情况或法律诉讼中都将起到重要作用，有助于维护家属的合法权益。

在处理此类问题时，家属应保持冷静和理性，避免采取过激行为。同时，也要尊重死者的尊严和意愿，尽快完成火化等后续事宜，让死者得以安息。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。