结论：农村翻建房屋占了50公分耕地，这一行为一般是不合法的，可能涉及违法占地和违反规划的问题，具体还需根据实际情况和相关法律法规来判断。

分析：

1. 违法占地问题：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》的相关规定，农村村民建住宅应当符合乡（镇）土地利用总体规划，并尽量使用原有的宅基地和村内空闲地。如果翻建房屋时占用了耕地，尤其是未经批准擅自占用，就构成了违法占地。
   • 耕地是受到严格保护的土地资源，任何单位和个人不得非法占用。即使是为了翻建房屋，也需要依法办理用地手续，获得相关部门的批准。

2. 违反规划问题：

   • 农村翻建房屋还需要符合当地的乡村规划。如果翻建行为违反了乡村规划，比如超出了规定的建筑红线、建筑高度等，也是不合法的。
   • 乡村规划是为了保障农村地区的可持续发展和居民的生活质量而制定的，任何建设行为都应当遵循规划要求。

3. 可能面临的法律后果：

   • 如果翻建房屋占用了耕地且未经批准，相关部门可能会责令限期改正，恢复土地原状，并可能处以罚款。
   • 如果情节严重，比如占用了大量耕地或者造成了严重后果，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

建议：

• 立即停止建设：如果翻建房屋已经占用了耕地且未经批准，建议立即停止建设行为，避免进一步扩大违法后果。
• 咨询相关部门：尽快咨询当地的土地管理部门或规划部门，了解具体的用地政策和规划要求，以及如何办理合法的用地手续。
• 依法办理手续：如果符合用地和规划条件，应当依法办理用地手续和规划许可，确保翻建行为的合法性。

后续行动：

• 在处理此类问题时，务必保持谨慎和合法性，避免因为一时的疏忽而带来不必要的法律风险。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。