面对邻居违建且镇政府调解不成的情况，您确实会感到困扰，但请放心，有多种途径可以帮助您解决这一问题。以下是一些详细且具有深度的建议，希望能对您有所帮助：
一、向相关行政部门进一步投诉举报
尽管您已经尝试过向镇政府反映，但还可以考虑向更高级别的相关行政部门进行投诉举报，以增加解决问题的力度。
规划部门：
- 如果违建违反了城乡规划规定，比如未取得或未按建设工程规划许可证进行建设，您可以向当地自然资源和规划局进行书面投诉或通过其官方渠道反映。记得收集好违建的证据，如照片、视频等，以便规划部门能够准确核实并认定违建，进而责令限期拆除。
城管执法部门：
- 对于城市建成区内的违建，您可以向城管执法部门投诉。同样，准备好违建的证据，城管部门将依据相关法规进行调查处理，并可能采取执法措施责令拆除。
更高级别的政府或相关部门：
- 如果镇政府未能有效处理，您可以考虑向县级或更高级别的政府或相关部门反映情况，寻求他们的支持和帮助。
二、考虑提起民事诉讼
如果邻居的违建行为直接侵害了您的合法权益，如采光、通风、通行等相邻权，您有权通过民事诉讼来维护自己的权益。
收集证据：
- 这是提起民事诉讼的关键一步。您需要收集包括照片、视频、鉴定报告、物业证明、证人证言等在内的所有相关证据，以证明违建行为及其对您的侵害。
撰写起诉状：
- 起诉状应明确原被告信息、诉讼请求（如拆除违建、恢复原状、赔偿损失等）以及事实和理由。确保起诉状内容清晰、准确、有说服力。
提交诉讼材料并缴纳诉讼费用：
- 将起诉状及相关证据提交给有管辖权的人民法院，并缴纳相应的诉讼费用。法院将按照法定程序进行审理，并作出判决。
三、持续尝试协商与调解
尽管镇政府调解未果，但您仍可以尝试其他协商与调解的途径。
与邻居直接协商：
- 如果可能的话，尝试与邻居进行直接沟通，说明违建对您的影响，并争取邻居自愿拆除或采取措施解决问题。有时候，直接的沟通可能比通过第三方调解更有效。
请求其他基层组织调解：
- 除了镇政府外，您还可以向居民委员会、村民委员会或其他基层调解组织反映情况，请求他们组织双方进行协商调解。这些组织通常具有丰富的调解经验和资源，可能能够帮助您达成和解协议。
四、注意事项与建议
- 保持冷静和理性：在处理过程中，避免与邻居发生不必要的冲突或争执。保持冷静和理性有助于更好地解决问题。
- 注意收集并保存好所有相关证据：证据是解决问题的关键。确保您收集并保存好所有与违建相关的证据，以便在需要时提供证明。
- 咨询专业律师：如果您对法律程序或相关法规不熟悉，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议或帮助。
综上所述，面对邻居的违建问题且镇政府调解不成的情况，您应综合运用行政投诉、民事诉讼及协商调解等多种手段来维护自己的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助，并祝您早日解决问题。