结论：母亲个人私了后，女儿在一定条件下仍然可以追责。具体能否追责及追责的方式，需结合实际情况和法律规定进行判断。

分析说明：

1. 私了行为的法律性质：

   • 私了，通常指的是双方当事人就民事纠纷自行协商解决，达成和解协议并履行完毕的行为。在侵权损害（人格权）领域，如果母亲作为受害者或受害者的法定代理人，与侵权人达成了私了协议，并接受了相应的赔偿或补偿，这在一定程度上可以视为双方对纠纷的解决。

2. 女儿追责的可能性：

   • 如果女儿是未成年人或无民事行为能力人：在这种情况下，母亲作为法定代理人，有权代表女儿处理侵权纠纷。但如果母亲在私了过程中未充分维护女儿的权益，或者私了协议的内容对女儿不利，女儿在成年后或恢复民事行为能力后，仍然有权就侵权行为提起诉讼，要求侵权人承担相应的法律责任。
   • 如果女儿是成年人且具有完全民事行为能力：母亲私了的行为原则上对女儿不产生直接的法律约束力。如果女儿认为母亲的私了行为损害了其合法权益，或者侵权人未按照私了协议履行义务，女儿仍然有权就侵权行为提起诉讼，要求侵权人承担法律责任。

3. 追责的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，人格权受到侵害的，受害人有权依照本法和其他法律的规定请求行为人承担民事责任。这意味着，无论母亲是否私了，女儿作为人格权受到侵害的受害人，都有权依法要求侵权人承担民事责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 收集证据：女儿在追责前，应尽可能收集与侵权行为相关的证据，如医疗记录、证人证言、照片或视频等，以证明侵权行为的存在和损害后果。
   • 咨询律师：由于法律问题的复杂性，女儿在追责前最好咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及追责的可能性和风险。
   • 提起诉讼：如果女儿决定追责，可以向人民法院提起诉讼，要求侵权人承担民事责任。在诉讼过程中，女儿需要提供充分的证据来支持自己的主张。

特殊场景：

• 如果母亲私了时女儿并不知情，且私了协议的内容明显对女儿不利，女儿在发现后有权提出异议，并可以通过法律途径维护自己的权益。
• 如果侵权行为同时涉及刑事责任，女儿还可以向公安机关报案，要求追究侵权人的刑事责任。

行动建议：

• 女儿应首先评估自己的权益是否受到损害，以及损害的程度。
• 如果认为权益受到损害，应尽快收集证据并咨询专业律师。
• 根据律师的建议和实际情况，决定是否提起诉讼或采取其他法律措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。