结论：并非只有在终本后才能追加股东，是否追加股东取决于具体的法律情形和案件进展。
分析说明：
终本的含义与影响：
- “终本”通常指的是执行程序中的终结本次执行程序，它并不意味着案件的完全终结，而是表示在当前情况下，执行法院已经采取了所有可能的执行措施，但暂时无法继续执行，因此决定终结本次执行程序。终本后，如果发现被执行人有新的财产线索或条件变化，执行程序可以恢复。
追加股东的法律依据与条件：
- 追加股东通常是在公司债务无法清偿时，债权人根据相关法律规定，请求法院将公司的股东追加为被执行人，以承担公司债务的清偿责任。这通常基于股东未履行出资义务、抽逃出资、滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务等情形。
- 追加股东并不完全依赖于执行程序是否终本。只要债权人能够提供充分的证据证明股东存在上述应承担责任的情形，就可以在诉讼或执行过程中向法院提出追加股东的申请。
终本前后追加股东的可能性：
- 终本前：在执行程序进行中，如果债权人发现股东存在应承担责任的情形，可以及时向法院提出追加股东的申请。法院会根据债权人提供的证据和法律规定进行审查，并作出是否追加的裁定。
- 终本后：终本并不意味着债权人失去了追加股东的权利。如果终本后债权人发现了新的证据或线索，证明股东存在应承担责任的情形，仍然可以向法院提出恢复执行并追加股东的申请。法院会重新审查案件，并根据新的情况作出裁定。
法律建议：
- 对于债权人而言，如果希望追加股东以承担公司债务的清偿责任，应尽早收集相关证据，并在诉讼或执行过程中及时向法院提出申请。
- 如果执行程序已经终本，债权人也不应放弃追加股东的努力。应继续关注被执行人的财产状况和股东的行为，一旦发现新的证据或线索，应立即向法院提出恢复执行并追加股东的申请。
可能后果：
- 如果债权人成功追加股东为被执行人，股东将需要承担公司债务的清偿责任，这有助于保护债权人的合法权益。
- 如果债权人未能提供充分的证据证明股东存在应承担责任的情形，或者法院认为追加股东不符合法律规定，那么债权人的追加申请可能会被驳回。
如有更多关于公司法务或股权相关的问题，可以直接向我咨询。