农业用田转鱼塘是否违法，主要取决于土地的性质以及是否获得了相关部门的批准。以下是对此问题的详细分析：

1. 基本农田严格禁止：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》和《基本农田保护条例》，永久基本农田受到严格保护，严禁任何单位和个人占用发展林果业或挖塘养鱼。因此，如果农业用田属于基本农田，那么将其转为鱼塘是违法的。一旦被发现，将面临责令限期改正或治理、恢复原种植条件的处罚，并可能被处以占用基本农田的耕地开垦费1倍以上2倍以下的罚款。若构成犯罪，还将依法追究刑事责任。

2. 非基本农田需审慎并办理审批：

   • 对于非基本农田，如一般农用地，理论上存在转为鱼塘的可能性，但必须严格遵守相关法律法规和政策要求。在非基本农田上建设鱼塘，必须向当地农业或国土部门提交申请，并办理农用地转用审批手续，将土地用途变更为养殖用地。同时，根据当地政策，可能还需要办理水产养殖许可证。如果未经批准擅自将非基本农田转为鱼塘，那么这种行为就属于违法行为，相关部门有权要求当事人恢复原状，并可能给予相应的处罚。

3. 环保法规的遵守：

   • 无论农业用田是基本农田还是非基本农田，在将其转为鱼塘时，都必须严格遵守环保法规。确保改造过程不会对周边环境造成污染或破坏，否则可能面临环保方面的法律责任。例如，鱼塘的建设和运营应避免对水源造成污染，确保水质符合相关标准。

4. 特殊情况说明：

   • 即使在自家承包地里挖鱼塘，也需要符合相关规定。例如，必须办理养殖证，且不得破坏土地的种植条件等。只有在满足这些条件的前提下，挖鱼塘才是合法的。此外，如果土地属于设施农用地，用于水产养殖的生产设施用地及附属设施用地，需要符合相关标准和要求，并办理设施农用地备案手续。

建议与总结：

在考虑将农业用田转为鱼塘之前，务必做到以下几点：

• 咨询当地农业或国土部门，了解相关法律法规和政策要求，特别是关于土地性质和审批流程的规定。
• 确认土地性质，避免占用基本农田。可以通过查询土地规划图或咨询相关部门来确认土地性质。
• 严格按照审批流程办理相关手续，确保行为的合法性。这包括提交申请、办理农用地转用审批手续、办理水产养殖许可证等。
• 充分考虑土地资源的可持续利用和保护，避免对土地造成损害。在鱼塘的建设和运营过程中，应采取有效措施保护土地和水源，确保符合环保要求。

如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供准确的指导和建议，确保你的行为符合法律法规的要求。