关于推币机退币是否合法的问题，这主要取决于推币机的性质以及使用场景。

首先，我们需要明确的是，如果推币机被设计为具有赌博功能，即玩家通过投入硬币或代币，有机会获得更多的硬币、代币或现金奖励，且这种奖励的获取具有随机性和不确定性，那么这种推币机就属于赌博设备。在这种情况下，退币行为就构成了赌博活动的一部分，因此是不合法的。

从您提供的参考信息中，我们可以看到一起具体的案例：被告人金某某在电玩城内摆放了具有押分、退币等赌博功能的“押分机”“推币机”“捕鱼机”等赌博游戏机，并以此吸引他人赌博，最终因开设赌场罪受到了法律的惩处。这个案例清晰地表明，具有赌博功能的推币机及其退币行为是不合法的，会构成犯罪。

然而，如果推币机仅仅是一种娱乐设备，玩家通过投入硬币或代币来操作机器，获得的是游戏过程中的乐趣或小奖品（如玩具、卡片等），而非现金或具有现金价值的代币，那么这种推币机就是合法的。在这种情况下，退币可能只是指机器在玩家结束游戏后，将未使用的硬币或代币退还给玩家，这并不构成赌博行为。

因此，要判断推币机退币是否合法，关键在于推币机是否具有赌博功能。如果您在娱乐场所或商场等地方看到推币机，并想要参与游戏，建议您先了解清楚该机器的性质和规则，确保它是一种合法的娱乐设备，以避免涉及赌博等违法行为。同时，如果您发现任何可疑的赌博活动或设备，应及时向相关部门举报，以维护社会的良好风气和公共安全。