销售退币游戏机是否违法，需分情况讨论：

1. 若退币游戏机具有赌博功能：

   • 法律定性：根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条的规定，以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，构成赌博罪。销售具有赌博功能的退币游戏机，实际上是在为赌博活动提供工具，因此可能构成赌博罪的共犯，或者单独构成开设赌场罪（如果销售行为同时涉及设置赌博场所、提供赌博工具等）。
   • 法律后果：一旦构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。

2. 若退币游戏机不具有赌博功能，但退币机制违反相关规定：

   • 法律定性：如果退币游戏机本身不具有赌博功能，但退币机制违反了国家关于游戏机销售、使用的相关规定（如未经许可销售、退币机制存在欺诈性等），则可能构成行政违法。
   • 法律后果：根据具体情况，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。

3. 若退币游戏机完全合法，退币仅为游戏奖励机制：

   • 法律定性：如果退币游戏机完全符合国家关于游戏机销售、使用的相关规定，且退币机制仅为游戏奖励机制，不涉及赌博或欺诈等违法行为，则销售此类游戏机是合法的。
   • 法律后果：无需承担法律责任，但需确保游戏机的销售、使用符合相关法律法规的规定。

法律建议：

• 在销售退币游戏机前，务必了解并遵守国家关于游戏机销售、使用的相关规定，确保游戏机不具有赌博功能，且退币机制合法合规。
• 如果对游戏机的合法性存在疑问，建议咨询相关法律专业人士或政府部门，以获取准确的法律意见。
• 在销售过程中，应保留好相关证据，如销售合同、产品说明书等，以备不时之需。

可能的风险：

• 如果销售了具有赌博功能的退币游戏机，将面临严重的法律后果，包括刑事处罚和行政处罚。
• 即使游戏机本身不具有赌博功能，但如果退币机制违反了相关规定，也可能面临行政处罚和声誉损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。