在刑事案件中，即使对方（被害人或其家属）表示不追究，案件也不会因此自动终止或免除犯罪嫌疑人的刑事责任。刑事案件与民事案件有本质区别，其处理主要依据国家公权力，而非个人意愿。以下是具体分析：

1. 刑事案件的追诉主体是国家
   刑事案件由公安机关立案侦查、检察机关提起公诉，最终由法院审判。这一过程的核心是维护社会秩序和法律尊严，而非单纯满足个人诉求。因此，即使被害人或其家属表示谅解或放弃追究，国家仍会依法独立行使追诉权。例如，故意伤害案中，即使被害人出具谅解书，公安机关仍可能继续侦查，检察机关仍可能提起公诉。

2. 被害人“不追究”的影响主要体现在量刑环节
   虽然被害人意见不影响案件定性，但若犯罪嫌疑人积极赔偿、取得谅解，可能成为从轻或减轻处罚的情节。根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，对于民间纠纷引发的轻罪案件（如故意伤害致人轻伤），若双方达成和解，检察机关可依法作出不起诉决定；若已起诉，法院可酌情从宽处理。但需注意，这一规定仅适用于特定轻罪案件，且需满足“犯罪情节轻微”等条件。

3. 例外情形：自诉案件
   我国《刑事诉讼法》规定了部分自诉案件（如侮辱、诽谤罪，暴力干涉婚姻自由罪等），这类案件需被害人自行向法院提起诉讼。若被害人明确表示不追究，案件可能不会进入司法程序。但需注意，自诉案件范围有限，且若被害人因受强制、威吓无法告诉，检察机关仍可介入。

4. 实务建议

   • 若您是犯罪嫌疑人或家属，切勿因被害人“不追究”而放松警惕，仍需积极配合调查，争取从宽处理；
     
   • 若您是被害人，“不追究”需以书面形式明确表达（如谅解书），并可附条件（如赔偿金额、支付方式等），以保障自身权益；
     
   • 无论何种角色，均建议及时咨询专业律师，根据案件性质（公诉/自诉）、情节轻重等制定应对策略。

刑事案件的处理涉及复杂法律程序和证据规则，个人理解可能存在偏差。如有具体案件或疑问，欢迎直接向我咨询，我将结合案情提供针对性分析。