当公司发出不续签通知而员工不同意时，公司需依法谨慎处理，确保离职手续合规，并准备应对可能的纠纷。以下是具体分析和建议：

1. 明确法律后果与沟通

   • 法律后果：根据《劳动合同法》，劳动合同到期后，若公司决定不续签，除特定情形（如员工严重违反公司规章制度等）外，公司需支付经济补偿。经济补偿的计算方式通常为：按员工在公司工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向员工支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向员工支付半个月工资的经济补偿。
   • 沟通建议：公司应主动与员工沟通，了解其不同意不续签的具体原因，并明确告知公司不续签的决定理由、经济补偿的计算方式和法律依据。通过沟通，可以减少不必要的误会和冲突。

2. 书面记录与送达确认

   • 书面记录：对于沟通过程，公司应做好书面记录，包括时间、地点、参与人员、沟通内容等详细信息。这些记录在后续可能出现的纠纷中至关重要。
   • 送达确认：若员工拒绝签署不续签通知，公司可通过电子邮件、短信或其他书面形式向其发送正式通知，并要求其确认收到。同时，保留好发送凭证，如邮件发送记录、短信截图等。

3. 依法办理离职手续

   • 工作交接：无论员工是否签署不续签通知，公司都应在劳动合同到期前按照既定决定，为员工办理好工作交接手续。这包括交接工作文件、资料、设备等，并确保工作的连续性和稳定性。
   • 工资结算：公司应按照劳动合同约定和国家规定，及时为员工结算工资，并支付经济补偿（如适用）。
   • 出具离职证明：公司应为员工出具离职证明，证明其与公司之间的劳动关系已经终止。离职证明应包含员工的姓名、身份证号码、工作岗位、入职和离职日期等信息。

4. 准备法律文件与证据

   • 法律文件：公司应准备好所有相关的法律文件，如劳动合同、不续签合同通知、离职证明、沟通记录等。这些文件在后续可能出现的纠纷中可以作为证据使用。
   • 证据保留：公司应妥善保留所有与不续签相关的证据，如邮件、短信、聊天记录等。这些证据可以证明公司已经履行了告知义务，并按照法律规定处理了不续签事宜。

5. 应对可能的纠纷

   • 劳动仲裁：若员工对公司的决定提出异议或拒绝配合办理离职手续，导致纠纷产生，公司可能会面临劳动仲裁。在劳动仲裁过程中，公司应积极应诉，提供充分的证据证明自己的决定合法合规。
   • 诉讼：若劳动仲裁结果对公司不利，公司还可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，公司应继续提供证据支持自己的主张，并遵循法院的判决结果。

总结与建议：

• 保持冷静与专业：在处理员工不同意不续签的情况时，公司应保持冷静和专业，避免情绪化决策或行为。
• 严格遵守法律规定：公司应严格遵守《劳动合同法》等相关法律规定，确保不续签决定的合法性和合规性。
• 积极沟通与协商：公司应积极与员工沟通协商，尽量达成双方都能接受的解决方案。若无法协商一致，则应按照法律规定处理不续签事宜。
• 准备充分证据：公司应准备好所有相关的法律文件和证据，以应对可能出现的纠纷和诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。