保险公司的员工在医院收费窗口调取投保人信息，这一行为是否合法需分情况讨论：
若保险公司员工获得投保人明确授权
根据《个人信息保护法》第十三条，处理个人信息需取得个人同意，且同意应当由个人在充分知情的前提下自愿、明确作出。若投保人通过书面、电子等形式明确授权保险公司调取其医疗信息（如理赔时签署授权书），且医院在核实授权真实性后配合提供，则该行为具有合法性基础。但需注意：
- 授权范围应明确具体（如仅限某次理赔用途）；
- 医院需履行形式审查义务（如核对授权书签名、日期等）。
若保险公司员工未经投保人授权调取信息
此行为涉嫌违法，可能涉及以下法律责任：
- 民事侵权：根据《民法典》第一千零三十四条，自然人的个人信息受法律保护。保险公司员工非法获取、使用他人医疗信息，可能构成对隐私权、个人信息的侵犯，需承担停止侵害、赔偿损失等责任。
- 行政处罚：依据《个人信息保护法》第六十六条，违规处理个人信息且情节严重的，由履行个人信息保护职责的部门责令改正，没收违法所得，并处五十万元以下罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处一万元以上十万元以下罚款。
- 刑事风险：若调取信息用于非法目的（如贩卖、敲诈勒索），可能触犯《刑法》第二百五十三条之一规定的“侵犯公民个人信息罪”，最高可处七年有期徒刑。
医院方的法律义务
医院作为信息处理者，需严格遵守《个人信息保护法》《基本医疗卫生与健康促进法》等规定：
- 未经患者同意，不得向第三方披露其医疗信息（紧急救治等法定例外情形除外）；
- 若保险公司员工未提供合法授权证明，医院有权拒绝其调取请求；
- 若医院未尽审核义务导致信息泄露，需承担相应法律责任。
实务建议：
- 投保人：签署授权文件前仔细阅读条款，明确授权范围及用途；若发现信息被非法调取，可向医院、保险公司或监管部门投诉，必要时通过法律途径维权。
- 保险公司：完善内部合规流程，确保员工调取信息时严格依法取得授权，并留存授权记录备查。
- 医院：建立信息调取审核机制，要求调取方提供授权证明、工作证明等材料，并记录调取时间、用途等信息。
如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。