在交通事故中，若单位财产受到侵害，通常不可以直接以当事人个人名义起诉，但存在例外情况。以下从不同角度为您详细分析：
一、一般原则：单位财产受损应由单位作为原告
在交通事故中，如果造成的是单位财产的损失，如单位车辆损坏、单位设施被撞毁等，根据民事诉讼的基本原则，应当由单位作为原告，以其名义向法院提起诉讼。这是因为单位是财产的所有权人或管理人，对财产享有直接的权益，有权要求侵权人承担赔偿责任。
二、例外情况：当事人个人名义起诉的可行性
尽管一般原则如此，但在某些特定情况下，当事人个人也可能以自己的名义起诉：
单位授权或委托：
- 如果单位明确授权或委托当事人个人代表单位处理交通事故赔偿事宜，并出具相应的授权委托书或委托合同，那么当事人个人可以以自己的名义（但实际上是代表单位）提起诉讼。不过，这种情况下，诉讼的实质权利义务仍归属于单位，当事人个人只是作为单位的代理人参与诉讼。
当事人个人与单位存在特殊关系：
- 在某些特殊情况下，如当事人个人是单位的法定代表人、负责人或实际控制人，且单位财产受损与其个人行为有直接关联（但并非个人故意或重大过失造成的单位财产损失，否则可能涉及其他法律责任），且单位未明确表示反对或放弃诉讼权利时，当事人个人可能在一定程度上能够代表单位提起诉讼。但这种情况较为复杂，且存在法律风险，需谨慎处理。
单位已注销或无法行使权利：
- 如果单位因某种原因（如注销、破产等）已无法行使诉讼权利，而当事人个人作为单位的原管理人员或相关责任人，为了维护单位债权人的利益或防止损失扩大，可能需要在特定情况下以个人名义（但实际上是代表单位债权人或相关利益方）提起诉讼。不过，这种情况下的诉讼程序和法律责任均较为复杂，需根据具体情况和法律规定进行判断。
三、法律建议
明确诉讼主体：
- 在决定是否以个人名义起诉前，应首先明确诉讼主体的问题。如果单位财产受损，且单位仍存在且能够行使诉讼权利，那么应由单位作为原告提起诉讼。
获取单位授权或委托：
- 如果当事人个人希望代表单位处理交通事故赔偿事宜，应确保获得单位的明确授权或委托，并出具相应的书面文件。
咨询专业律师：
- 由于交通事故赔偿诉讼涉及复杂的法律问题和程序要求，建议当事人在处理此类事务时咨询专业律师的意见和帮助。律师可以根据具体情况和法律规定为当事人提供准确的法律建议和诉讼策略。
总结来说，在交通事故中单位财产受损的情况下，一般应由单位作为原告提起诉讼。但在特定情况下（如单位授权或委托、当事人个人与单位存在特殊关系、单位已注销或无法行使权利等），当事人个人也可能以自己的名义（但需符合特定条件）提起诉讼。不过，这种情况较为复杂且存在法律风险，建议当事人在处理此类事务时谨慎行事并咨询专业律师的意见。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。