结论前置：在您买二手车发现车况不透明而决定不要车，且卖家已收定金的情况下，您是否需要赔偿违约金，取决于合同中的具体约定以及卖家是否存在违约行为。以下从不同角度为您详细分析：
合同约定角度：
- 定金与违约金的关系：首先，需要查看您与卖家签订的车辆买卖合同中，是否同时约定了定金和违约金。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金和违约金一般不能同时主张，除非合同中有特别约定或者损失确实超过了定金数额。
- 合同解除条款：检查合同中是否有关于因车况不透明等特定原因导致合同解除的条款，以及解除合同后定金和违约金的处理方式。如果合同中有明确约定，且您的情况符合约定条件，那么您可以按照合同约定来处理。
卖家行为角度：
- 卖家是否违约：如果卖家在销售过程中故意隐瞒车况，或者提供虚假信息，导致您基于错误认识而签订合同，那么卖家可能构成违约。在这种情况下，您有权要求解除合同，并可能不需要承担违约责任，甚至有权要求卖家赔偿损失。
- 卖家是否同意解除合同：即使卖家没有违约行为，但如果双方协商一致同意解除合同，那么定金和违约金的问题也可以按照协商结果来处理。
法律后果角度：
- 定金退还：如果合同没有特别约定，且您因车况不透明而决定不要车，这通常不构成您违约。因此，您有权要求卖家退还已支付的定金。
- 违约金赔偿：如果合同中有违约金条款，且卖家没有违约行为，而您单方面决定不要车，那么卖家可能有权要求您支付违约金。但这一权利并非绝对，因为如果违约金数额过高，卖家可能需要证明其实际损失，且法院可能根据公平原则对违约金数额进行调整。
建议与行动：
- 审查合同：首先，仔细审查您与卖家签订的车辆买卖合同，特别是关于定金、违约金和合同解除的条款。
- 与卖家协商：尝试与卖家进行友好协商，说明您因车况不透明而决定不要车的原因，并寻求双方都能接受的解决方案。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，且您认为自己的权益受到侵害，可以考虑寻求法律帮助。作为专业律师，我可以为您提供更具体的法律建议和帮助，包括起草法律文书、参与谈判或提起诉讼等。
进一步思考：在处理此类纠纷时，除了考虑合同约定和卖家行为外，还需要考虑证据收集的问题。例如，您需要收集能够证明车况不透明的证据（如检测报告、照片、视频等），以及能够证明您与卖家沟通情况的证据（如聊天记录、通话录音等）。这些证据将有助于您在协商或诉讼中维护自己的权益。