结论：朋友借500元，即便对方对你的信息知道不全，只要有转账记录，即使没说什么时候还，也是可以尝试进行“备案”（这里理解为保留证据以备后续可能的法律行动）的。不过，更准确的说法是，你应当妥善保存转账记录等证据，以便在必要时通过法律途径追讨借款。

分析说明：

1. 证据的重要性：

   • 在民间借贷纠纷中，转账记录是证明借款事实的关键证据。它能够直接证明你向对方提供了资金，是借款关系成立的重要依据。
   • 即便对方对你的部分信息了解不全，这并不影响转账记录作为证据的有效性。只要转账记录真实、清晰，能够反映借款事实，就可以作为后续法律行动的依据。

2. 还款期限的约定：

   • 借款时未明确约定还款期限，并不影响借款关系的成立。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
   • 因此，即使未约定还款期限，你也有权在合理期限内要求对方还款。如果对方拒绝还款，你可以通过法律途径追讨。

3. “备案”的实质与操作：

   • 这里的“备案”并非法律上的正式程序，而是指保留证据以备后续可能的法律行动。对于民间借贷纠纷，保留转账记录、聊天记录等证据至关重要。
   • 在实际操作中，你可以将转账记录截图或打印出来，并妥善保存。同时，如果可能的话，尽量与对方通过书面形式（如微信、短信等）确认借款事实及还款期限，以增强证据的效力。

4. 后续法律行动的建议：

   • 如果对方拒绝还款，你可以先尝试与对方协商解决。如果协商无果，你可以考虑向法院提起诉讼或申请支付令等法律途径追讨借款。
   • 在提起诉讼或申请支付令前，请确保你已经收集了足够的证据来支持你的主张。这包括转账记录、聊天记录、证人证言等。

行动建议：

• 保留证据：妥善保存转账记录、聊天记录等证据，以备后续可能的法律行动。
• 协商解决：尝试与对方协商解决还款问题，如果可能的话，尽量达成书面还款协议。
• 法律途径：如果协商无果，考虑向法院提起诉讼或申请支付令等法律途径追讨借款。在提起诉讼或申请支付令前，请咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

特殊场景提醒：

• 如果对方对你的信息了解不全，但你担心未来可能出现的法律纠纷，可以考虑在借款时要求对方提供身份证明或其他相关信息，并妥善保存。
• 如果借款金额较大或借款关系复杂，建议咨询专业律师以获取更全面的法律建议和风险评估。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。