结论：公司转错账到您账上，返还时一般不需要特别备案，但为防止被说洗钱，建议您采取一些合理的措施来确保资金返还的合法性和透明性。

详细分析：

1. 返还资金的合法性：

   • 当公司因操作失误将资金错误转入您的账户时，您有义务返还这笔资金。这是基于不当得利的原则，即您没有合法依据获得了这笔资金，应当返还给权利人。
   • 返还资金的行为本身是合法的，不需要特别的备案程序。但是，为了确保返还过程的合法性和透明性，您可以采取一些措施来记录和证明返还行为。

2. 防止被说洗钱的措施：

   • 保留证据：首先，您应当保留所有与这笔错误转账相关的证据，包括转账记录、银行对账单、与公司的沟通记录等。这些证据可以证明您获得这笔资金是无意的，并且您正在积极采取措施返还。
   • 与公司协商：与公司进行沟通，明确说明情况，并协商返还的具体方式和时间。最好以书面形式（如邮件或信函）确认这些细节，以便有据可查。
   • 通过银行转账返还：如果可能的话，通过银行转账的方式将资金返还给公司。银行转账记录可以作为资金流动的明确证据，有助于证明返还行为的合法性。
   • 避免现金交易：尽量避免使用现金进行返还，因为现金交易难以追踪和证明，可能增加被怀疑洗钱的风险。
   • 咨询专业人士：如果您对返还过程或相关法律问题有任何疑问，可以咨询银行工作人员或像我这样的专业律师，以确保您的行为符合法律法规要求。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果公司要求您提供某种形式的备案或证明，您可以根据公司的要求提供相应的文件或信息。但是，这通常不是法律上的强制要求，而是公司为了内部管理或审计目的而提出的。
   • 如果您担心返还过程中可能出现的法律风险或纠纷，您可以考虑在返还前与公司签订一份书面协议，明确双方的权利和义务，以及返还的具体方式和时间等。

建议：

• 在处理此类情况时，保持冷静和理性，不要因为担心被说洗钱而采取过激或不合法的行为。
• 积极与公司沟通，明确说明情况，并协商合理的返还方案。
• 保留所有相关证据，以便在需要时证明您的清白和合法行为。

如果您在返还过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。