结论：在没有书面租赁合同的情况下，能否退租并拿回相关款项，主要取决于双方的实际履行情况、口头约定以及相关法律规定，具体分以下几种情况讨论。
一、有口头约定的情况
如果双方在租赁摊位时，虽然没有签订书面合同，但有明确的口头约定，包括租赁期限、租金支付方式、退租条件等，那么这些口头约定在法律上也是具有约束力的。
若口头约定中包含退租条款：
- 如果口头约定中明确规定了退租的条件和程序，比如提前通知期限、是否需要支付违约金等，那么双方应当按照这些约定来执行。
- 示例：如果口头约定中规定，承租人需要提前一个月通知出租人退租，并且不需要支付违约金，那么承租人在满足这一条件的情况下，是有权退租并拿回已支付的租金的（扣除已使用期间的租金后）。
若口头约定中未包含退租条款：
- 如果口头约定中没有明确规定退租的条件和程序，那么双方可能需要通过协商来解决退租问题。
- 在协商过程中，可以参考类似租赁交易的惯例或者行业规范，以及双方的实际履行情况，来达成一个合理的退租方案。
二、无口头约定或约定不明确的情况
如果双方既没有签订书面合同，也没有明确的口头约定，或者口头约定不明确，那么退租问题可能会更加复杂。
根据《民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》第七百零七条：“租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式。当事人未采用书面形式，无法确定租赁期限的，视为不定期租赁。”
- 在不定期租赁的情况下，双方都有权随时解除合同，但应当在合理期限之前通知对方。
- 示例：如果承租人想要退租，应当提前通知出租人，并给予出租人足够的时间来寻找新的承租人或者处理摊位。在通知期限届满后，承租人有权退租，并拿回已支付的租金（扣除已使用期间的租金后）。
考虑实际履行情况和公平原则：
- 在没有书面合同和明确口头约定的情况下，法院或者仲裁机构在处理退租纠纷时，可能会考虑双方的实际履行情况，比如租金支付情况、摊位使用情况等。
- 同时，也会遵循公平原则，根据双方的过错程度、实际损失等因素，来判定退租的合理性和赔偿金额。
三、特殊情况下的退租问题
如果摊位存在质量问题或者不符合约定用途：
- 如果承租人发现摊位存在质量问题或者不符合双方约定的用途，导致无法正常使用，那么承租人有权要求退租，并可能要求出租人承担相应的赔偿责任。
如果出租人存在违约行为：
- 如果出租人存在违约行为，比如未按照约定提供摊位、擅自提高租金等，那么承租人也有权要求退租，并可能要求出租人承担违约责任。
四、建议与注意事项
尽量签订书面合同：
- 为了避免类似的纠纷，建议在租赁摊位时尽量签订书面合同，明确双方的权利和义务，包括租赁期限、租金支付方式、退租条件等。
保留相关证据：
- 在没有书面合同的情况下，建议承租人保留好与出租人的沟通记录、租金支付凭证等相关证据，以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。
及时咨询专业律师：
- 如果遇到退租纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和解决方案。
最后，我想强调的是，每个租赁纠纷都有其独特性，具体能否退租以及退租的条件和程序，还需要根据双方的实际履行情况、口头约定以及相关法律规定来综合判断。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。