自家房前屋后种的树被别人恶意砍伐，在以下情况下可以追究其刑事责任：

1. 构成故意毁坏财物罪：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
   • 具体情形：若砍伐的树木价值较高，或者砍伐行为造成了其他严重后果（如破坏生态环境、影响房屋安全等），且行为人主观上具有故意，即明知是他人财物而故意毁坏，那么就可能构成故意毁坏财物罪。
   • 数额标准：一般来说，故意毁坏财物罪中的“数额较大”通常指的是毁坏财物价值达到一定数额，如5000元以上（具体标准可能因地区而异，需参考当地司法解释）。但即使未达到这一数额，如果具有其他严重情节，如多次毁坏、毁坏手段特别恶劣等，也可能构成犯罪。

2. 若砍伐行为涉及其他犯罪构成要件：

   • 如盗窃后毁坏：如果行为人先盗窃了树木，然后又将其毁坏，那么可能同时构成盗窃罪和故意毁坏财物罪，根据具体情况可能数罪并罚。
   • 如涉及黑社会性质组织或恶势力犯罪：如果砍伐行为是黑社会性质组织或恶势力犯罪的一部分，那么可能按照相关组织犯罪的规定进行处罚。

法律建议：

• 及时报警：一旦发现自家树木被恶意砍伐，应立即报警，并保护好现场，以便警方调查取证。
• 收集证据：尽可能收集与砍伐行为相关的证据，如现场照片、视频、目击者证言等，这些证据将有助于证明砍伐行为的存在以及行为人的主观故意。
• 评估损失：可以请专业机构对被砍伐的树木进行价值评估，以便确定损失数额，为后续的刑事追责或民事赔偿提供依据。
• 咨询律师：在报警和收集证据的同时，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的法律后果，以便更好地维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果行为人构成故意毁坏财物罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
• 同时，行为人还可能需要承担民事赔偿责任，赔偿因砍伐行为给受害人造成的经济损失。

总结：自家房前屋后种的树被别人恶意砍伐，在构成故意毁坏财物罪或涉及其他犯罪构成要件的情况下，可以追究其刑事责任。建议及时报警、收集证据、评估损失并咨询律师，以便更好地维护自己的合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。