若法院未依法退还诉讼费，您可通过以下途径解决：

1. 核查退费条件与程序
   根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，案件以调解、撤诉或按简易程序审理结案的，法院应退还当事人已交纳的案件受理费的一半。若符合退费条件但未退还，首先需确认：

   • 是否已提交书面退费申请（附缴费凭证、结案文书等材料）；
     
   • 法院是否已受理申请并进入审核流程（可通过12368诉讼服务热线或法院官网查询进度）；
     
   • 是否存在特殊情形（如涉及财产保全、执行等需优先抵扣的费用）。
     

2. 与法院沟通并要求书面说明
   若确认程序无误但未退费，可向法院立案庭或财务部门提出书面异议，要求其出具《不予退费通知书》并说明理由。根据《行政诉讼法》第十二条，若法院无正当理由拒绝退费，可能构成行政不作为，您有权通过行政诉讼或内部监督程序维权。

3. 申请上级法院监督或投诉

   • 向上级法院申诉：根据《人民法院组织法》第二十二条，您可向上一级法院立案庭提交《退费监督申请书》，附相关证据材料，要求上级法院督促下级法院履行退费职责。
     
   • 向纪检监察部门投诉：若法院存在故意拖延、违规收费等行为，可向当地纪委监委派驻法院的纪检监察组或12388举报平台反映情况，要求介入调查。

4. 启动法律救济程序

   • 行政复议：若法院以行政决定形式拒绝退费（如出具正式文书），您可在收到决定之日起60日内向上一级法院申请行政复议。
     
   • 行政诉讼：若复议未果或法院未出具书面决定，您可直接以该法院为被告，向其所在地基层法院提起行政诉讼，要求撤销不予退费决定并责令退费。

行动建议：

1. 优先通过12368热线或法院官网查询退费进度，确认是否因材料缺失或程序瑕疵导致延误；
   
2. 若沟通无果，立即向法院提交书面异议并留存回执，为后续救济程序保留证据；
   
3. 涉及金额较大或程序复杂时，建议委托律师协助处理，以提高维权效率。
   

法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》第五十三条、第五十五条
  
• 《行政诉讼法》第十二条、第四十六条
  
• 《人民法院组织法》第二十二条
  

如有进一步疑问或需协助起草法律文书，可直接向我咨询。