如果法院退诉讼费迟迟不退，你可以按照以下步骤来处理：
联系法院财务部门或立案庭：
- 首先，你可以直接联系法院的财务部门或者立案庭，询问诉讼费退还的具体进度和原因。有时候，由于法院内部流程或者系统问题，可能会导致退费延迟。通过沟通，你可以了解到具体的情况，并催促法院尽快处理。
提交书面催告或申请：
- 如果口头沟通没有效果，你可以考虑向法院提交一份书面的催告函或者申请，明确要求法院在规定的时间内退还诉讼费。在书面材料中，你可以详细陈述你的情况，包括案件的编号、诉讼费的缴纳情况、退费申请的时间等，以便法院能够更准确地了解你的诉求。
向上级法院或相关部门反映：
- 如果法院仍然迟迟不退还诉讼费，你可以考虑向上级法院或者相关的监督部门反映情况。例如，你可以向法院的监察室或者当地的司法局等部门投诉，请求他们介入调查并督促法院尽快退费。
考虑法律途径：
- 在极端情况下，如果法院一直拖延不退还诉讼费，且上述方法均无效，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，你可以向法院提起行政诉讼，要求法院履行退费义务。不过，这种情况相对较为罕见，且需要一定的法律知识和诉讼经验，因此建议在采取此步骤前咨询专业律师的意见。
在处理过程中，你需要注意以下几点：
- 保留好相关证据：包括诉讼费的缴纳凭证、退费申请的相关材料、与法院的沟通记录等。这些证据将有助于你证明自己的诉求和法院的拖延行为。
- 保持耐心和理性：虽然退费延迟可能会给你带来不便和困扰，但保持耐心和理性是解决问题的关键。通过合理的沟通和协商，往往能够更有效地解决问题。
- 及时咨询专业律师：如果你在处理过程中遇到法律难题或者不确定如何操作，可以及时咨询专业律师的意见。作为专业律师，我可以根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。
最后，需要强调的是，法院退诉讼费是法院的法定义务，如果法院迟迟不退还，你有权通过合法途径来维护自己的权益。希望上述建议能够对你有所帮助，如果你还有其他问题或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。