结论：业主未经其他业主同意在公共区域放置饮水机，可能涉及违法或违规行为，具体取决于饮水机的放置位置、小区的管理规约以及相关法律法规的规定。

分析如下：

1. 公共区域的使用权：

   • 在小区内，公共区域（如楼道、大厅、绿化带等）通常属于全体业主共有，其使用权应由全体业主共同决定。
   • 任何单个业主或部分业主未经全体业主或业主大会同意，不得擅自占用或改变公共区域的用途。

2. 管理规约的约束：

   • 小区通常会有管理规约，对公共区域的使用、维护、管理等方面做出具体规定。
   • 如果管理规约中明确禁止或限制在公共区域放置饮水机等设施，那么未经同意放置饮水机就违反了管理规约。

3. 相关法律法规的适用：

   • 根据《民法典》中关于业主的建筑物区分所有权的规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。
   • 如果放置饮水机的行为侵犯了其他业主的共有权或共同管理权，那么该行为就可能构成违法。
   • 此外，如果饮水机的放置影响了小区的整体美观、安全或造成了其他业主的不便，也可能违反相关法律法规或管理规约。

4. 可能的法律后果：

   • 如果未经同意放置饮水机的行为被认定为违法或违规，相关业主可能会面临要求停止侵害、恢复原状、赔偿损失等法律责任。
   • 在严重情况下，如果行为构成了对公共利益的侵害，还可能面临行政处罚或刑事责任（尽管这种情况在放置饮水机的场景中较为罕见）。

建议：

• 如果您是放置饮水机的业主，建议您先与其他业主或业主大会进行沟通，了解他们的意见和态度，并寻求他们的同意。
• 如果您是受到影响的业主，您可以先与放置饮水机的业主进行协商，要求其停止侵害或恢复原状。如果协商无果，您可以向小区物业或业主委员会反映情况，寻求他们的帮助和支持。
• 在任何情况下，都建议您遵守小区的管理规约和相关法律法规，以维护小区的和谐稳定和全体业主的共同利益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。