结论：仅凭老公给别的女人转钱及聊天记录，一般不能直接导致女方被拘留或坐牢，但若涉及特定违法犯罪情形，则可能面临相应法律后果。以下从不同角度详细分析：
一、一般情况下的法律后果
民事纠纷层面：
- 老公给别的女人转钱，若该款项属于夫妻共同财产，老公未经你同意擅自处分，可能构成对夫妻共同财产的无权处分。你有权向法院提起诉讼，要求确认该转账行为无效，并追回相应款项。
- 聊天记录本身，若不涉及违法犯罪内容，一般仅作为证据使用，证明老公与别的女人之间存在不正当关系或经济往来，但不会直接导致女方被拘留或坐牢。
行政处罚层面：
- 除非聊天记录中涉及卖淫嫖娼、传播淫秽物品等违法犯罪行为，且女方确实参与其中，否则一般不会因聊天记录本身而对女方进行行政处罚（如拘留）。
- 转账行为本身，若不涉及洗钱、诈骗等违法犯罪活动，也不会导致女方被行政处罚。
二、涉及违法犯罪情形的法律后果
重婚罪：
- 若老公与别的女人以夫妻名义共同生活，且女方明知对方有配偶而与之同居，可能构成重婚罪。但仅凭转账和聊天记录，一般难以直接证明重婚罪的成立，需要更多证据支持。
- 若构成重婚罪，女方可能面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。
诈骗罪：
- 若女方以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式，骗取老公的钱财，且数额较大，可能构成诈骗罪。
- 若构成诈骗罪，女方可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑事处罚；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
其他违法犯罪行为：
- 若聊天记录中涉及其他违法犯罪行为，如贩卖毒品、走私等，且女方确实参与其中，将根据具体罪名面临相应的刑事处罚。
三、法律建议
收集证据：
- 尽可能收集老公与别的女人之间的转账记录、聊天记录等证据，以证明他们之间的经济往来和不正当关系。
- 若可能，还可以收集其他相关证据，如证人证言、照片、视频等，以增强证据的证明力。
咨询律师：
- 在采取任何法律行动之前，建议咨询专业律师，了解你的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
- 律师可以根据你的具体情况，为你提供个性化的法律建议和解决方案。
考虑和解或调解：
- 在诉讼之前，你可以考虑与老公进行和解或调解，尝试通过协商解决问题，避免不必要的法律纠纷和情感伤害。
提起诉讼：
- 若和解或调解无果，你可以向法院提起诉讼，要求确认老公的转账行为无效，并追回相应款项。
- 若涉及违法犯罪行为，你还可以向公安机关报案，要求追究女方的刑事责任。
最后，每个案件都有其独特性和复杂性，以上分析仅供参考。若你面临类似情况，建议直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况提供更准确的法律建议。