结论前置：男方自愿转的钱，一般情况下起诉不会导致其坐牢。但具体是否会产生法律责任，需结合转账的性质、目的以及是否存在违法行为等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
自愿转账的性质：
- 如果男方是出于自愿，且没有附加任何条件或目的（如借款、投资、赠与等明确法律关系的转账），那么这种转账通常被视为一种无偿的赠与行为。在赠与行为中，赠与人（男方）自愿放弃其财产的所有权，受赠人（女方）接受赠与，双方之间形成的是赠与合同关系。
- 在赠与合同关系中，除非存在欺诈、胁迫等违法行为，否则赠与人无权要求返还赠与的财产，更不会因此承担刑事责任。
转账目的与法律责任：
- 如果男方转账时明确表示了转账的目的（如借款、投资等），并且双方对此有明确的约定或协议，那么这种转账就构成了相应的法律关系。在这种情况下，如果男方违反约定或协议，可能会承担民事责任（如返还借款、赔偿损失等），但一般不会因此承担刑事责任。
- 然而，如果男方转账的目的涉及违法行为（如洗钱、诈骗等），那么这种转账就可能构成犯罪的一部分。在这种情况下，男方不仅可能面临民事责任，还可能因涉嫌犯罪而承担刑事责任。但这种情况与“自愿转账”本身无关，而是与转账的目的和性质有关。
起诉的后果：
- 如果女方因为某种原因（如认为转账是借款要求返还、认为转账是投资要求分红等）对男方提起诉讼，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判决案件。在大多数情况下，如果转账是自愿的且没有附加条件或目的，法院可能会认定这是一种赠与行为，从而驳回女方的诉讼请求。
- 即使法院判决男方需要承担某种民事责任（如返还部分或全部转账金额），这也不会导致男方坐牢。民事责任和刑事责任是两种不同的法律责任形式，民事责任主要涉及财产赔偿等，而刑事责任则涉及人身自由限制等更严重的后果。
法律建议：
- 如果男方担心转账可能引发法律纠纷，建议在转账时明确转账的目的和性质，并保留好相关证据（如转账记录、聊天记录等）。
- 如果女方对转账有异议或要求返还，男方应积极与女方沟通协商，寻求妥善解决方案。如果无法协商解决，可以寻求法律途径解决争议。
- 在任何情况下，都应遵守法律法规，避免涉及违法行为或犯罪活动。
总结：男方自愿转的钱，在一般情况下起诉不会导致其坐牢。但具体是否会产生法律责任，需结合转账的性质、目的以及是否存在违法行为等因素综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。