针对“男方自愿转的钱起诉女方需要承担什么责任”这一问题，首先需要明确的是，男方自愿转账给女方的行为，在法律上通常被视为赠与行为，除非有明确的证据表明该转账是借款或其他性质的款项。以下是从不同角度对这一问题的分析：
若转账为赠与行为：
- 法律后果：赠与行为一旦完成，赠与人（男方）通常无权要求受赠人（女方）返还，除非存在法定撤销事由（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等）。
- 女方责任：在赠与行为合法有效的情况下，女方无需承担任何法律责任，除非她违反了赠与合同中的特定约定（但这种情况较为罕见，因为赠与合同通常不包含对受赠人的约束性条款）。
若转账被认定为借款：
- 法律后果：如果男方能够提供充分的证据证明转账是借款，而非赠与，那么他有权要求女方返还借款本金及可能的利息（如果双方有约定）。
- 女方责任：在这种情况下，女方需要承担返还借款的责任。如果女方拒绝返还，男方可以通过法律途径（如起诉）来追讨。
若转账涉及其他法律关系：
- 法律后果：如果转账与双方之间的其他法律关系（如合作、投资等）有关，那么需要根据具体的法律关系和合同约定来确定双方的权利和义务。
- 女方责任：女方需要根据具体的法律关系和合同约定来承担相应的责任。如果女方违反了合同约定或法律规定，她可能需要承担违约责任或侵权责任。
建议：
- 男方在转账前应明确转账的性质和目的，并尽可能保留相关证据（如转账记录、聊天记录等），以便在需要时证明自己的权益。
- 如果男方认为转账存在争议或可能引发法律纠纷，他应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并采取相应的法律措施来保护自己的权益。
总之，男方自愿转账给女方的行为在法律上通常被视为赠与行为，除非有明确的证据表明该转账是借款或其他性质的款项。在处理此类问题时，应充分考虑转账的性质、目的以及双方之间的法律关系，并咨询专业律师以获取准确的法律建议。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。