结论：女方自愿转的钱，如果属于夫妻共同财产且未经男方同意擅自转移，男方起诉是有用的，法院会根据具体情况对女方进行少分或不分的处理。
详细分析：
婚姻关系存续期间：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产是双方共同所有的，任何一方未经对方同意，不得擅自处分。如果女方自愿将夫妻共同财产转出，且未经男方同意，这可能构成对夫妻共同财产的擅自处分。
- 男方发现后，有权向法院提起诉讼，请求对夫妻共同财产进行分割。法院在审理时，会审视具体情况，如果确认女方存在擅自转移财产的行为，会对女方作出少分或不分的裁决，以保护男方的合法权益。
离婚诉讼期间：
- 在离婚诉讼过程中，如果男方发现女方有转移财产的行为，可以向法院申请财产保全。法院会根据实际情况，对相关财产采取查封、扣押、冻结等保全措施，以防止女方进一步转移或隐匿财产。
- 在最终的财产分割判决中，对于在诉讼过程中存在转移财产行为的女方，法院会依法对其少分或不分财产，以此作为对其不当行为的惩罚，并保护男方的合法权益。
离婚后发现：
- 即使在离婚后，如果男方发现女方在离婚时有转移夫妻共同财产的行为，他仍然可以在自发现之次日起两年内，向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
- 经法院查证属实后，同样会对转移财产的女方作出少分或不分财产的裁决。
法律建议：
- 如果男方发现女方有擅自转移夫妻共同财产的行为，应及时收集证据，如银行转账记录、聊天记录等，以证明女方的转移行为。
- 男方可以向法院提起诉讼，请求对夫妻共同财产进行分割，并要求法院对女方进行少分或不分的处理。
- 在诉讼过程中，男方可以申请财产保全，以防止女方进一步转移或隐匿财产。
可能法律后果：
- 如果女方被确认存在擅自转移夫妻共同财产的行为，她可能会面临少分或不分的财产分割结果。
- 在极端情况下，如果女方的转移行为构成犯罪（如诈骗等），她还可能面临刑事责任的追究。
总之，女方自愿转的钱，如果属于夫妻共同财产且未经男方同意擅自转移，男方起诉是有用的。法院会根据具体情况对女方进行少分或不分的处理，并可能采取财产保全措施以防止财产进一步流失。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。