结论前置：在他人自愿转账后起诉要求返还的案件中，能否胜诉关键在于明确转账的性质，并收集充分的证据来支持自己的主张。若能证明转账为赠与，则无需偿还；若为借款或其他需偿还的债务关系，则需根据法律规定进行偿还。以下是对这一问题的详细分析：
一、明确转账性质
赠与：
- 依据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
- 若转账时对方有明确表示这笔钱是赠与，如通过聊天记录、转账备注等方式体现，那么该转账被视为赠与，你无需还钱。
借款：
- 若对方主张转账为借款，需提供证据证明存在借款合意，如借条、借款协议或能表明是借款的聊天记录等。
- 若无法提供充分证据证明借款合意的存在，其诉求可能无法得到法院支持。
特殊情况：
- 存在一些特殊情况可能支持起诉要回转账，如转账时存在重大误解、转账行为违反法律法规或公序良俗等。
- 在这些情况下，需收集相关证据来证明转账行为的特殊性，以便在诉讼中争取有利地位。
二、收集并保存证据
为了应对可能的诉讼，你需要收集并保存与转账相关的所有证据，包括但不限于：
- 转账记录：包括银行转账记录、微信或支付宝转账记录等，这些都能证明款项的流向和性质。
- 沟通记录：仔细查找与转账相关的聊天记录、短信、电子邮件等，尤其是对方明确表示转账性质的记录。
- 转账备注：查看转账时的备注信息，这有助于进一步证明转账的性质。
- 证人证言：如果有其他人在场见证转账过程或知晓转账的真实意图，可请他们出具证人证言。
三、法律途径与应对策略
积极应诉：
- 在收到法院传票和相关诉讼材料后，应按时向法院提交答辩状，阐述你的观点和事实依据。
- 准时到庭参加诉讼，携带整理好的证据材料原件和复印件，清晰、准确地向法官陈述事情经过和你的理由。
寻求专业法律帮助：
- 如果你对法律程序或证据收集不太熟悉，或者案件情况复杂，建议寻求专业律师的帮助。
- 律师可以根据你的具体情况提供个性化的法律建议，并帮助你制定应对策略。
考虑反诉：
- 如果你认为对方的起诉是无理取闹或存在其他不当行为，且你有充分的证据支持，可以考虑提起反诉，以维护自己的合法权益。
举例说明：假设你收到了一笔来自朋友的转账，转账时朋友并未说明转账性质。后来，朋友突然起诉你要求返还这笔钱，并声称是借款。在这种情况下，你需要收集证据来证明这笔转账的性质。如果你能找到聊天记录或转账备注等证据证明这笔转账是赠与，那么你无需还钱。如果无法证明，且朋友提供了借款合意的证据，那么你可能需要承担还款责任。
后续行动建议：面对此类纠纷，建议你首先明确转账的性质，并尽快收集相关证据。如果证据不足或案件情况复杂，建议及时向我咨询，以便获得更专业的法律帮助。