结论：一般情况下，仅因和别的男人聊天被老公发现，起诉那个男人，那个男人不会坐牢。但若聊天内容涉及违法犯罪行为，如教唆犯罪、传播淫秽物品等，则可能面临刑事处罚。
分析说明：
一般聊天行为：
- 在日常生活中，人们之间的聊天行为通常属于正常的社交活动，并不构成违法犯罪。因此，如果仅仅是和别的男人聊天，没有涉及任何违法或不当行为，那么这种行为本身是不会导致法律责任的，更不会因此坐牢。
聊天内容涉及违法犯罪：
- 如果聊天内容涉及违法犯罪行为，如教唆他人犯罪、传播淫秽物品、泄露国家秘密等，那么这种行为就可能构成犯罪，需要承担相应的刑事责任。
- 例如，如果聊天中教唆对方去实施盗窃、抢劫等犯罪行为，或者传播淫秽图片、视频等，都可能触犯刑法，面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
婚姻关系中的特殊情况：
- 在婚姻关系中，如果聊天行为被认定为“与他人同居”或“重婚”等严重违反婚姻忠诚义务的行为，虽然这本身不会直接导致聊天对象坐牢，但可能构成离婚的法定理由，并影响财产分割、子女抚养等问题的处理。不过，这依然与聊天对象是否坐牢无直接关联。
- 另外，如果聊天内容涉及对配偶的侮辱、诽谤等，可能构成侵犯名誉权等民事侵权行为，需要承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等，但这同样不会导致刑事处罚。
行动建议：
- 保持冷静与理智：面对此类情况，首先要保持冷静和理智，不要因为情绪激动而做出过激行为或决策。
- 了解法律后果：在采取任何行动之前，建议先了解相关法律后果和可能的风险，以便做出明智的选择。
- 寻求专业帮助：如果对此类法律问题感到困惑或不确定如何处理，建议咨询专业律师以获取更详细和准确的法律建议。
后续思考依据：
- 在处理此类问题时，需要综合考虑聊天内容、行为性质、法律后果等多方面因素。
- 不同地区的法律规定可能存在差异，因此具体处理时还需参考当地的相关法律法规和司法实践。
- 如果涉及复杂的法律问题或纠纷，建议及时寻求专业律师的帮助以确保自身权益得到妥善保护。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。