结论：女人出轨，其老公起诉那个男人，那个男人不一定会坐牢，这取决于具体的情况和所涉及的罪名。
详细分析：
一般情况：不涉及刑事犯罪
- 在大多数情况下，单纯的出轨行为并不构成犯罪，它主要是一个道德和民事层面的问题。如果女人出轨，其老公选择起诉那个男人，但如果没有证据表明那个男人存在其他违法行为，如重婚、破坏军婚等，那么那个男人通常不会因此坐牢。
特殊情况：可能构成刑事犯罪
- 重婚罪：如果那个男人明知女人已有配偶，还与其以夫妻名义同居生活，或者与女人登记结婚，那么他就可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，犯重婚罪的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 破坏军婚罪：如果女人的配偶是现役军人，且那个男人明知这一情况还与女人同居或结婚，那么他就可能构成破坏军婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条，犯破坏军婚罪的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
法律建议：
- 如果女人的老公认为那个男人的行为构成了犯罪，他应该收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等，以证明那个男人存在重婚或破坏军婚的行为。
- 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过法律途径来维护自己的合法权益。如果情绪过于激动或采取过激行为，可能会对自己造成不必要的法律麻烦。
后续行动：
- 如果女人的老公决定起诉那个男人，他应该咨询专业律师（即我，顾晨骋律师，专注于婚姻家庭、刑事辩护领域），以获取更具体的法律建议和帮助。
- 在诉讼过程中，需要遵循法律程序，提交相关证据，并接受法院的审理和判决。
总结：
女人出轨，其老公起诉那个男人，那个男人不一定会坐牢。这取决于具体的情况和所涉及的罪名。如果那个男人的行为构成了重婚罪或破坏军婚罪，那么他就可能面临刑事责任。因此，在处理此类问题时，建议咨询专业律师（即我），以获取准确的法律意见和帮助。