是否需要请律师起诉“小三”，需结合案件复杂程度、证据充分性及个人诉求综合判断，以下分情况说明：

1. 若案件事实清晰、证据充分，且诉求简单（如仅要求返还财产）
   若您已掌握“小三”与配偶存在不正当关系的关键证据（如聊天记录、转账记录、亲密照片等），且诉求仅为追回配偶擅自赠与“小三”的财产（如大额转账、房产等），可尝试自行起诉。此时需注意：

   • 需明确法律依据：根据《民法典》第1062条，夫妻共同财产属共同共有，任何一方无权单独处分大额财产；若配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，您有权要求返还全部财产（而非仅一半）。
     
   • 需准备完整证据链：包括财产转移记录（如银行流水、转账凭证）、配偶与“小三”的关系证明（如承认关系的录音、书面材料）、财产现状证明（如房产登记信息）等。
     
   • 需注意诉讼时效：自您知道或应当知道权利受损之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。
     

2. 若案件存在以下情形，建议委托律师

   • 证据收集困难：如“小三”拒绝返还财产、配偶不配合提供证据，或关键证据（如转账记录）被删除，律师可通过申请法院调查令、调取监控等方式协助取证。
     
   • 法律关系复杂：若涉及财产性质争议（如配偶主张财产为个人财产而非夫妻共同财产）、返还范围争议（如是否需返还孳息），或“小三”提出抗辩（如主张善意取得），律师可结合《民法典》及相关司法解释，制定针对性诉讼策略。
     
   • 诉求涉及精神损害赔偿：若您以“侵害配偶权”为由起诉“小三”要求精神损害赔偿（需满足“小三”明知对方有配偶仍与之同居等条件），律师可协助论证侵权构成要件，提高赔偿请求被支持的概率。
     
   • 需协调多方关系：若案件涉及配偶、子女、其他财产共有人等多方利益，律师可协助平衡各方诉求，避免诉讼程序拖延或矛盾激化。
     

总结建议：若您对法律程序不熟悉、证据不充分或诉求复杂，委托律师可显著提高诉讼效率与胜诉率；若案件简单且您有充足时间精力，也可自行处理，但需提前研究法律条文、准备证据材料。如有具体案件细节（如财产类型、证据情况等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您分析。