调解书违反自愿合法原则后，申请再审的法律依据主要来源于《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定。以下是对此问题的详细解答：

1. 法律依据概述：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零八条的规定，当事人对已经发生法律效力的调解书，如果提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。这是当事人申请再审的直接法律依据。

2. 调解违反自愿原则：

   • 自愿原则是调解制度的核心原则之一。它要求调解必须在双方当事人自愿的基础上进行，任何一方都不得强迫对方接受调解或调解结果。如果调解过程中存在强迫、威胁、利诱等不正当手段，导致当事人违背真实意愿达成调解协议，那么该调解协议就违反了自愿原则。
   • 在此情况下，受强迫或威胁的当事人有权提出证据证明调解违反自愿原则，并申请再审。法院在审查后，如果确认调解确实违反自愿原则，将裁定撤销原调解书，对案件进行重新审理。

3. 调解协议内容违反法律：

   • 调解协议的内容必须合法，不得违反法律的强制性规定或公序良俗。如果调解协议的内容存在违法情形，如损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益等，那么该调解协议就违反了法律原则。
   • 在此情况下，当事人同样有权提出证据证明调解协议内容违反法律，并申请再审。法院在审查后，如果确认调解协议内容确实违法，也将裁定撤销原调解书，对案件进行重新审理。

4. 申请再审的程序和要求：

   • 当事人申请再审时，需要向法院提交书面申请，并提供相关证据证明调解违反自愿原则或调解协议内容违反法律。
   • 法院在收到再审申请后，将进行审查。如果认为再审申请符合法定条件，将裁定再审；如果认为再审申请不符合法定条件，将裁定驳回申请。
   • 在再审过程中，法院将重新审理案件，并根据审理结果作出新的判决或裁定。

5. 实际案例与法律适用：

   • 在实际案例中，如果当事人能够提供充分证据证明调解违反自愿原则或调解协议内容违反法律，法院通常会支持其再审申请。例如，在某些合同纠纷案件中，如果调解协议的内容明显偏袒一方当事人，损害另一方当事人的合法权益，且该调解协议是在一方当事人受到强迫或威胁的情况下达成的，那么受损害的当事人就有权申请再审。

总结与建议：

• 调解书违反自愿合法原则后，当事人有权依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定申请再审。
• 在申请再审时，当事人需要提供充分证据证明调解违反自愿原则或调解协议内容违反法律。
• 法院在审查再审申请时，将严格依法进行，确保调解制度的公正性和合法性。

如果您在调解过程中遇到了类似问题，或者对调解书申请再审的具体程序和要求有疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。