警察在没有证据的情况下，一般没有权利随意翻查你的手机。这一结论主要基于以下几点法律分析：

1. 个人隐私权的保护：

   • 根据我国法律，公民享有个人隐私权，这包括个人通信秘密、个人生活安宁等不受侵犯的权利。手机作为现代人日常生活中不可或缺的通讯工具，其中存储了大量的个人信息和通信内容，属于个人隐私的范畴。
   • 警察在执行职务时，必须尊重并保护公民的隐私权，不得随意侵犯。

2. 搜查的法定程序：

   • 警察在需要进行搜查时，必须遵循法定的程序和条件。根据《刑事诉讼法》等相关法律规定，搜查通常需要出示搜查证，并且在特定情况下（如紧急情况）才可能进行无证搜查。
   • 即使是在紧急情况下，警察也必须确保搜查的合法性和必要性，且搜查的范围应当限于与案件直接相关的物品和场所。手机作为个人物品，其搜查必须严格遵循法定程序。

3. 证据的合法性要求：

   • 警察在收集证据时，必须确保证据的合法性和有效性。非法收集的证据，如通过非法搜查获得的手机内容，可能被视为非法证据而被排除在法庭之外。
   • 因此，警察在没有证据的情况下随意翻查手机，不仅可能侵犯公民的隐私权，还可能导致所获得的证据无效。

4. 特殊情况下的例外：

   • 当然，也存在一些特殊情况，如警察在紧急情况下为了防止犯罪发生或追捕逃犯等，可能需要在没有搜查证的情况下进行搜查。但这种情况必须严格符合法律规定的条件，并且事后需要及时补办相关手续。
   • 即便是在这些特殊情况下，警察也必须确保搜查的合法性和必要性，且不得随意扩大搜查范围或侵犯公民的其他合法权益。

建议：

• 如果你遇到警察要求翻查手机的情况，你有权要求警察出示搜查证或说明搜查的合法性和必要性。
• 如果警察无法提供合法的搜查依据或理由，你有权拒绝搜查，并可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
• 在任何情况下，都应保持冷静和理智，不要与警察发生冲突或抗拒执法行为，以免给自己带来不必要的麻烦。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。