建议诊断证明中明确写明休息天数，而非仅写“休息”。以下从法律实务、保险理赔及证据效力三个角度详细分析：
1. 法律实务角度：休息天数是计算误工费的核心依据
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。若诊断证明仅写“休息”，保险公司可能以“休息时间不明确”为由拒赔或压低赔偿金额；而明确写明休息天数（如“休息30天”），可直接作为计算误工费的依据，减少争议。
举例：若您月收入1万元，诊断证明写“休息30天”，则误工费为1万元；若仅写“休息”，保险公司可能主张按最低工资标准计算，或要求您补充证明材料，拖延理赔进度。
2. 保险理赔角度：明确休息天数符合保险合同要求
商业车险的《机动车交通事故责任强制保险条款》及《机动车综合商业保险条款》均明确，误工费赔偿需以“医疗机构出具的证明”为依据。实践中，保险公司对诊断证明的审核非常严格，若证明内容模糊（如仅写“休息”），可能要求您补充病历、复查记录等材料，甚至拒绝赔付。
建议：要求医生在诊断证明中注明“休息XX天”，并加盖医院公章。若医生拒绝，可引用《民法典》第一千二百一十八条（医疗机构未尽说明义务的赔偿责任）主张权利。
3. 证据效力角度：明确休息天数增强证明力
在诉讼中，诊断证明是关键证据。若证明仅写“休息”，对方可能抗辩“休息时间过长”或“与伤情不符”；而明确写明休息天数，可结合《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T 1193-2014）中对应伤情的标准，证明休息时间的合理性。
举例：小腿软组织损伤的误工期一般为15-30天（依据GA/T 1193-2014），若诊断证明写“休息20天”，与标准一致，法院更易采信；若仅写“休息”，对方可能主张按15天计算，减少您的赔偿。
总结与行动建议
如有其他保险理赔或交通事故赔偿问题，欢迎直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。