被车撞后，医院开具的疾病诊断证明书通常需要写明休息时间。以下是对此问题的详细解释：

一、疾病诊断证明书的内容要求

1. 基本信息完整：疾病诊断证明书应准确写明患者的姓名、性别、年龄、身份证号等基本信息，以识别患者身份。
2. 病情诊断详实：应明确写明患者因车祸导致的具体伤情，如骨折、颅脑损伤等，诊断内容需详细、准确，符合医学规范。
3. 休息与治疗建议明确：这是关键部分，疾病诊断证明书需注明建议休息的起止时间，并明确指出患者是否需要继续治疗。休息时间的确定应基于患者的伤情和恢复需要，遵循医学原则。
4. 护理与营养需求：如果患者出院后仍需护理或补充营养，医院应在证明中注明护理人数、护理天数及营养补充的建议，以便患者获得相应的赔偿。

二、疾病诊断证明书的法律意义

1. 保险理赔依据：在车祸涉及保险理赔时，疾病诊断证明书是重要的理赔依据之一。保险公司会根据证明上的信息计算误工费、护理费、营养费等相关赔偿费用。如果证明上未写明休息时间，保险公司可能无法准确计算误工费，从而影响伤者的赔偿。
2. 法律诉讼证据：若车祸双方就赔偿问题无法协商解决，需要通过法律途径解决纠纷，疾病诊断证明书可作为重要证据提交给法院。证明上的休息时间等信息，可以用于证明伤者的误工损失、身体伤害程度以及所需的护理和营养费用，从而支持伤者的赔偿诉求。

三、实际操作中的注意事项

1. 确保医生具备开具资格：疾病诊断证明书应由负责治疗患者的医生开具，且该医生需具备相应的执业资格。对于复杂或严重的伤情，可能还需科室主任或上级医师审核签字。
2. 证明格式及印章要求：疾病诊断证明书应采用医院统一印制的格式，内容清晰、完整，不得涂改或手写添加关键信息。同时，证明上必须加盖医院的诊断证明专用章或医务科印章，以确保证明的真实性和有效性。

四、可能遇到的特殊情况及处理

1. 医生未写明休息时间：如果医生在开具疾病诊断证明书时未写明休息时间，伤者可以要求医生补充或重新开具证明。如果医生拒绝，伤者可以向医院医务科或相关部门投诉，寻求帮助。
2. 对休息时间有争议：如果车祸双方对疾病诊断证明书上的休息时间有争议，可以共同委托具有资质的鉴定机构进行鉴定，以确定合理的休息时间。

总结来说，被车撞后，医院开具的疾病诊断证明书需要写明休息时间，这是伤者获得相应赔偿的重要依据。如果遇到医生未写明休息时间或对休息时间有争议的情况，伤者应及时采取措施，确保自己的合法权益得到有效保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。