结论：在打架对方先动手且造成对方轻伤，但已取得谅解的情况下，派出所并非绝对可以不移交检察院，是否移交需根据具体案情和法律规定来综合判断。

分析说明：

1. 案件性质与移送标准：

   • 根据《公安机关办理刑事案件程序规定》，对于发现的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，如果符合立案条件，公安机关应当立案侦查。在打架造成轻伤的情况下，这通常构成故意伤害罪，属于刑事案件范畴。
   • 移送检察院审查起诉是刑事案件处理流程中的一个重要环节。公安机关在侦查终结后，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分的，应当写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。

2. 谅解书的作用：

   • 谅解书是犯罪嫌疑人或被告人与被害人之间达成的一种和解协议，表明被害人对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解，并可能请求司法机关从轻或减轻处罚。
   • 谅解书虽然可以作为量刑时的参考因素，但它并不改变案件的刑事性质。也就是说，即使取得了谅解书，公安机关仍然需要根据案件事实和法律规定来决定是否移送检察院。

3. 可能不移送的情况：

   • 如果案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，或者犯罪已过追诉时效期限的，或者经特赦令免除刑罚的，或者依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的，以及犯罪嫌疑人、被告人死亡的等情形，公安机关可以撤销案件，自然也就不需要移送检察院。
   • 在打架造成轻伤且已取得谅解的情况下，如果公安机关认为案件情节轻微，社会危害性不大，且符合上述某些条件（如双方和解、犯罪嫌疑人认罪悔罪等），可能会考虑不移送检察院，但这并不是绝对的，而是需要根据具体案情来综合判断。

4. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，公安机关会综合考虑案件的性质、情节、社会危害性以及犯罪嫌疑人的态度等因素来决定是否移送检察院。
   • 如果公安机关认为需要移送检察院审查起诉，即使取得了谅解书，也仍然会按照法定程序进行移送。检察院在审查后，会根据案件事实和法律规定来决定是否提起公诉以及如何量刑。

建议与行动：

• 对于犯罪嫌疑人：如果已经取得了被害人的谅解书，建议积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，表现出认罪悔罪的态度，这有助于在后续的量刑过程中获得从轻或减轻处罚的考虑。
• 对于被害人：如果希望对犯罪嫌疑人从轻或减轻处罚，可以出具谅解书，并在谅解书中明确表达自己的意愿。同时，也可以与犯罪嫌疑人或其家属进行协商，就赔偿等问题达成一致意见。
• 双方均可：无论哪一方，如果对公安机关的处理决定有异议，都可以依法提出申诉或控告。在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

特殊场景：

• 如果案件涉及未成年人、老年人或者残疾人等特殊群体，公安机关在处理时可能会更加谨慎，并充分考虑其特殊情况和需求。但这并不改变案件的刑事性质和移送标准。

法律依据：

• 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）
• 《公安机关办理刑事案件程序规定》相关条款（关于立案、侦查终结和移送审查起诉的规定）

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。