轻伤案件一般属于公诉案件，需要移交检察院，但在特定情形下可以不移交。以下是对此问题的详细分析：
一、需要移交检察院的情形
构成故意伤害罪：
- 致人轻伤的行为通常涉嫌故意伤害罪，这属于公诉案件的范畴。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查终结后，如果认为犯罪事实清楚、证据确实充分，应当将案件移送检察院审查起诉。
犯罪事实清楚、证据充分：
- 即使涉案人员未全部到案，只要主要犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，且证据确实充分，不影响对已归案嫌疑人的审查起诉，公安机关就可以将案件移送检察院。
二、可以不移交检察院的情形
情节显著轻微、危害不大：
- 如果案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，公安机关在侦查过程中发现这些情形时，可以依法撤销案件，不再向检察院移送。例如，行为人因琐事与他人发生争执，过程中造成对方轻伤，但情节轻微，且双方已达成和解，此时公安机关可能不会将案件移送检察院。
犯罪已过追诉时效期限：
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，故意伤害致人轻伤的案件追诉时效为五年。如果犯罪行为发生后已超过此期限，公安机关可以不再将案件移送检察院。
经特赦令免除刑罚：
- 如果犯罪嫌疑人经特赦令免除刑罚，那么公安机关也不必将案件移送检察院。不过，这种情况在司法实践中较为罕见。
其他依法不追究刑事责任的情形：
- 除了上述情形外，如果存在其他依法不追究刑事责任的情形，如犯罪嫌疑人死亡等，公安机关也可以不将案件移送检察院。
三、法律建议与后果
- 对于受害者：如果遭受了轻伤伤害，且认为行为人构成犯罪，应当及时向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。如果公安机关未将案件移送检察院，受害者可以依法向检察机关提出申诉或控告。
- 对于行为人：如果因轻伤行为被公安机关立案侦查，应当积极配合调查工作，并考虑与受害者达成和解以争取从轻处理。如果案件被移送检察院审查起诉，行为人应当及时委托律师进行辩护，以维护自己的合法权益。
轻伤案件是否移交检察院取决于案件的具体情况和是否满足法律规定的特定条件。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。