结论：打架致人轻伤，取得谅解后，并不意味着一定可以不移交检察院，是否移交检察院需根据具体案情和司法机关的判断来决定。不过，取得谅解确实是一个重要的从轻处理情节，可能会影响案件的最终处理结果。

详细分析：

1. 刑事案件的移送流程：

   • 在刑事案件中，一旦公安机关立案侦查，并收集到足够的证据证明犯罪嫌疑人有犯罪行为，通常会将案件移送至检察院审查起诉。这是刑事诉讼的基本流程，旨在确保案件的公正处理和犯罪嫌疑人的合法权益。

2. 谅解的作用：

   • 在打架致人轻伤的案件中，如果犯罪嫌疑人能够积极与被害人沟通，取得被害人的谅解，并达成和解协议，这通常会被视为一个重要的从轻处理情节。谅解书可以作为量刑时的参考，表明犯罪嫌疑人已经认识到自己的错误，并愿意承担相应的责任，从而有可能获得从轻或减轻处罚。

3. 是否移交检察院的考量因素：

   • 尽管取得谅解是一个重要的从轻处理情节，但并不意味着案件一定不会移交检察院。司法机关在决定是否移交检察院时，会综合考虑多种因素，包括案件的性质、情节严重程度、犯罪嫌疑人的认罪态度、社会危害程度以及是否有可能判处刑罚等。
   • 如果案件情节轻微，犯罪嫌疑人认罪态度好，且已经取得被害人的谅解，那么司法机关可能会考虑对犯罪嫌疑人作出不起诉决定或建议法院从轻处理。但这并不意味着案件一定不会进入检察院审查起诉阶段，因为检察院有权对案件进行独立审查，并决定是否提起公诉。

4. 可能的法律后果：

   • 如果案件最终移交检察院并提起公诉，犯罪嫌疑人将面临刑事审判，并有可能被判处刑罚。然而，由于已经取得被害人的谅解，法院在量刑时可能会考虑这一情节，对犯罪嫌疑人从轻或减轻处罚。
   • 如果检察院认为案件情节轻微，且犯罪嫌疑人已经取得被害人的谅解，也有可能作出不起诉决定，从而避免犯罪嫌疑人受到刑事处罚。

建议：

• 如果你或你身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
• 积极与被害人沟通，争取取得被害人的谅解，并达成和解协议。这有助于在量刑时获得从轻处理。
• 配合司法机关的调查和审查工作，如实陈述事实，认罪态度好，这也有助于获得从轻处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。