结论：委托中介合同到期后与业主私下成交，是否违法需视具体情况而定，但通常可能涉及违反中介合同中的相关条款，从而引发民事纠纷，而非直接违法（即违反法律法规）。以下从不同角度进行详细分析：
一、合同角度
中介合同条款：
- 中介合同中通常会包含“独家委托”或“禁止私下交易”等条款，旨在保护中介公司的权益，确保其在合同期限内能够获得应有的佣金。
- 若合同中明确规定了此类条款，且委托人在合同到期后与业主私下成交，则可能构成违约，需要承担相应的违约责任，如支付违约金或赔偿中介公司的损失。
合同到期后的权利义务：
- 合同到期后，双方的权利义务通常按照合同约定或法律规定终止。然而，若合同中有关于合同到期后一定期限内（如“保护期”）不得私下交易的规定，则委托人仍需遵守该规定，否则可能构成违约。
二、法律角度
法律法规的直接规定：
- 在我国法律法规中，并没有直接规定委托中介合同到期后与业主私下成交是违法的。此类行为主要受合同法的调整，而非直接违反法律法规。
民事纠纷与违法行为的区别：
- 民事纠纷是指平等主体之间因财产关系或人身关系产生的争议，通常通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。
- 违法行为则是指违反法律法规的行为，需要承担行政责任、刑事责任或民事责任中的法律责任。
- 委托中介合同到期后与业主私下成交，若未违反法律法规的强制性规定，则通常仅构成民事纠纷，而非违法行为。
三、实际操作与建议
审查中介合同：
- 在决定与业主私下成交前，应仔细审查中介合同中的相关条款，特别是关于独家委托、禁止私下交易以及合同到期后的权利义务等规定。
与中介公司协商：
- 若合同中有相关规定且希望避免纠纷，可以与中介公司协商，看是否能够达成一致意见，如支付一定的费用以解除相关限制。
寻求法律帮助：
- 若因私下成交与中介公司产生纠纷，且无法协商解决，可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
进一步思考：在实际操作中，委托中介合同到期后与业主私下成交的行为虽然可能不直接违法，但往往容易引发民事纠纷。因此，建议委托人在做出此类决定前，充分考虑可能产生的法律后果，并谨慎行事。若遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。