偷用消防栓的水洗车属于违法行为，将面临行政处罚，若造成严重后果还可能承担刑事责任。具体分析如下：
行政处罚层面
根据《中华人民共和国消防法》第六十条，单位或个人损坏、挪用或擅自拆除、停用消防设施、器材的，责令改正，处五千元以上五万元以下罚款；个人有此行为的，处警告或五百元以下罚款。
偷用消防栓的水属于“擅自挪用消防设施”的行为，即使未造成实际损害，也可能被处以警告或最高500元的罚款。若因洗车导致消防栓损坏或影响其正常使用，罚款金额可能更高（5000元至5万元），具体由消防部门根据情节轻重裁定。
民事赔偿层面
若偷用行为导致消防栓损坏、水资源浪费或影响公共消防安全（如火灾时无法及时取水），相关责任人需承担民事赔偿责任。例如，赔偿消防部门修复消防栓的费用、水资源损失费用，或因延误灭火导致的财产损失等。
刑事责任层面（极端情况）
若偷用行为引发严重后果（如火灾时因消防栓无水导致人员伤亡或重大财产损失），可能构成《刑法》中的“以危险方法危害公共安全罪”或“过失以危险方法危害公共安全罪”，面临三年以上有期徒刑甚至更重刑罚。不过，此类情形需满足“造成严重后果”的构成要件，普通洗车行为通常不涉及。
建议：消防栓是公共安全设施，私自使用不仅违法，更可能危及生命财产安全。若需洗车，应通过合法途径获取水源（如自来水、商业洗车点）。若已发生偷用行为，建议主动向消防部门说明情况并接受处罚，避免后果扩大。如有其他疑问，可直接向我咨询。