未办理结婚登记手续的情况下，彩礼原则上应当退还，但需结合具体情形判断退还比例及方式。具体分析如下：

1. 法律对彩礼退还的核心规定
   根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，未办理结婚登记手续是彩礼退还的法定情形之一。法律逻辑在于：彩礼以缔结婚姻为目的，若婚姻未成立，接受方继续占有彩礼缺乏合法依据，应返还给付方。

2. 需结合实际共同生活情况判断退还比例
   司法实践中，法院会综合考量以下因素调整退还比例：

   • 共同生活时间：若双方已共同生活较长时间（如超过1年），法院可能酌情减少退还比例，甚至不予退还。
     
   • 彩礼使用情况：若彩礼已用于共同生活开支（如装修房屋、购置家具、支付医疗费用等），法院可能扣除相应部分后退还余额。
     
   • 生育情况：若女方已怀孕或生育子女，法院可能基于保护妇女权益原则，减少退还比例或判决不予退还。
     
   • 过错责任：若因一方过错导致未登记结婚（如隐瞒重大疾病、出轨等），法院可能支持过错方少退或不退彩礼。

3. 实务操作建议

   • 证据收集：保留彩礼交付凭证（如转账记录、收条、证人证言）、共同生活证据（如同居证明、消费记录）、生育证明等，以证明实际支出或过错情形。
     
   • 协商优先：建议双方先行协商，明确退还金额及方式，避免诉讼成本。若协商不成，可向法院提起“婚约财产纠纷”诉讼。
     
   • 诉讼时效：注意3年诉讼时效限制，自知道或应当知道权利受损之日起计算（如分手之日）。

提示：彩礼退还问题需结合个案细节综合判断，建议提供具体信息（如共同生活时长、彩礼金额及用途、是否生育等），以便进一步分析。