在没有结婚证但有一个小孩的情况下，女方是否需要退还彩礼，这个问题并不能一概而论，而是需要根据具体情况来判断。

1. 法律规定与原则：

   • 根据相关法律规定，如果双方未办理结婚登记手续，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，人民法院应当予以支持。这是处理此类问题的一般原则。

2. 考虑生育情况：

   • 尽管有上述法律规定，但在实际操作中，法院会考虑生育情况。如果双方已经育有子女，即使未办理结婚登记，法院也可能不会要求女方全额退还彩礼，而是会根据公平原则，结合实际情况酌定返还比例。

3. 共同生活时间与彩礼使用情况：

   • 法院在判决时还会考虑双方共同生活的时间以及彩礼的使用情况。如果双方共同生活时间较长，且彩礼已经用于共同生活或子女的抚养，那么女方需要退还的彩礼数额可能会相应减少。

4. 具体案例分析：

   • 如果双方虽然未领取结婚证，但已经共同生活多年，并且彩礼已经大部分或全部用于共同生活或子女的抚养，那么在这种情况下，女方可能只需要退还部分彩礼，甚至可能不需要退还。
   • 相反，如果双方共同生活时间很短，且彩礼数额较大，大部分彩礼尚未使用，那么女方可能需要退还较大比例的彩礼。

综上所述，女方是否需要退还彩礼以及退还的比例，需要根据双方的具体情况来判断。这包括双方共同生活的时间、彩礼的使用情况、生育情况等因素。因此，如果你面临这样的问题，建议咨询专业律师，以便根据具体情况得到更准确的法律建议。