在追回夫妻共同财产中因配偶出轨而赠与第三者的部分时，确实需要收集一系列充分且合法的证据来支持您的主张。以下是一份详细且有条理的证据收集指南，旨在帮助您有效维护自身权益：
一、证明夫妻关系及财产共有性质的证据
结婚证：这是证明夫妻关系的最直接且有效的法律文件，它确定了婚姻关系的起始时间，是界定夫妻共同财产范围的基础。
财产取得时间的相关凭证：
二、证明婚外情关系及财产赠与的直接证据
亲密照片/视频：这些能够直观展示配偶与第三者之间的不正当关系。
聊天记录：特别是包含暧昧或性暗示内容的对话，可以证明配偶与第三者之间的亲密关系。
酒店开房记录、租房合同：这些证据可以进一步佐证配偶与第三者的不正当同居关系。
赠与合同或相关协议（如存在）：虽然出轨方与第三者之间的赠与合同可能因违背公序良俗而无效，但提供此类证据可以明确赠与行为的存在。
三、证明资金流转的财务证据
银行流水：详细标注转账时间、金额、对方账户信息（如姓名、账号），以明确资金流向。
第三方支付记录：如微信、支付宝转账截图，需显示收款人实名信息，以证明资金的实际转移。
消费凭证：如购物发票、奢侈品签收单等，若配偶赠予第三者实物，这些凭证可以证明赠与的具体内容。
四、证明配偶擅自处分共同财产的证据
书面协议缺失：证明没有双方签字认可的财产分割文件，从而强调配偶无权单独处置共同财产。
不知情声明：您可以提供书面说明，表明自己对配偶的赠与行为毫不知情，以强化配偶擅自处分财产的事实。
五、其他辅助证据
证人证言：了解情况的证人提供的证言，或目击者关于财产转移的书面陈述，可以增加证据的可信度。
报警记录和司法文书：如果财产转移涉及违法行为，如盗窃、诈骗等，报警记录和相关的司法文书可以作为有力证据。
律师函或法律意见书：在必要时，您可以委托律师出具律师函或法律意见书，表明您对某一问题的法律立场和态度，增强诉讼的说服力。
六、证据收集的注意事项
合法性：确保所有证据均合法获得，避免使用非法手段获取证据，否则可能导致证据无效或承担法律责任。
真实性：证据应真实反映情况，不得伪造或篡改证据，否则将严重影响诉讼结果。
关联性：提交的证据应与案件事实紧密相关，无关证据可能降低诉讼效率。
七、追回流程建议
协商阶段：首先尝试与配偶和第三者进行协商，出示证据并要求其主动返还财产。如果第三者配合返还，可以签订三方协议以避免诉讼。
诉讼准备：如果协商无果，您需要撰写起诉状，列明被告（配偶和第三者）及诉讼请求，并整理好完整的证据链。
法院审理：在法院审理过程中，您需要主张赠与合同无效，并要求第三者返还全部财产及孳息。如果因配偶的出轨行为给您造成了严重精神伤害，您还可以同时请求精神损害赔偿。
执行阶段：如果判决支持您的主张，您可以申请强制执行以冻结第三者的账户。如果第三者拒不执行判决，您可以追加罚款、拘留甚至追究其刑事责任。
在整个过程中，我建议您咨询专业律师以获取个性化的法律建议和帮助。律师不仅能协助您收集证据、指导诉讼程序的处理，还能确保您的权益得到最大程度的保护。